Emily in Paris《艾米丽在巴黎（2020）》第五季第一集完整中英文对照剧本.docxVIP

再躺一下吧

Mmm.Comebacktobed.

我上班已经迟到了

Imalreadylateforwork.

都快十点了

Itsalmost10:00.

我是你的老板

Youreworkingforme.

没有迟到这回事

Theresnosuchthingaslate.

再多待几个小时吧

Acouplemorehours.

然后就是午餐时间啦

Thenitwillbetimeforlunch.

然后

Andthen…

我们就好好休息

今天是我第一天经营罗马的办事处

ItsmyfirstdayrunningtheRomeoffice.

我还得和你妈一起准备开会呢

AndIstillhavetoprepareforthemeetingwithyourmother.

好吧我送你去公hearts;司hearts;先让我换好衣服

Okay,Illtakeyou.Justletmegetdressed.

不用你继续睡下午见

No,youstayinbed.Illseeyouthisafternoon.

你怎么去上班

Howwillyougetthere?

我已经是罗马人了

ImRomannow.

坐公交车

Itakethebus.

你确定吗

Yourereallysureaboutthat?

确定

Yeah.

?Body,bodyBaby,moveyourbody,body…?

你在这里开了办公室现在又要离开了怎么回事

Youopenanofficehere,nowyouleave.Why?

我也想留下来但是巴黎的业务还是得顾好

Oh,Iwouldlovetostay,butIhaveabusinessinParistorun.

我必须现实点

Ihavetoberealistic.

去他妈的现实什么更重要

Fuckrealistic.Whatsmoreimportant?

事业还是自己想过的生活

Businessorlivingthelifeyouwanttolive?

我更希望事业和生活兼得

No,Iprefertohaveboth.

丈夫在巴黎情人在罗马

AhusbandinParisandaloverinRome.

你离开是为了他

Soyoureleavingforhim?

不是我要回去工作

No,Imgoingbackforwork.

罗马只有一个客户不足以让我停留

OneaccountinRomeisntenoughtokeepmehere.

那就再待久一点争取更多业务

Sostaylongerandbuildarealbusinesshere.

你也知道自己喜欢这里

Youknowyouloveithere.

自私地说我也希望你留下来

Andselfishly,Iloveyouheretoo.

我知道但我需要再多找几个意大利客户才行

Yeah,butIneedtofindsomenewItalianclientstojustifyit,

而且不能拖延

andquickly.

天啊

OhmyGod.

怎么了

What?

这是预兆巴瓦萨曾经是我们在巴黎的客户

Well,thatsasign.ItsBavazza.TheyusedtobeourclientinParis.

等等既然他们曾在巴黎跟我们合作或许也能让他们在这里跟我们签约

Wait,iftheyworkedwithusinParis,maybewecansignthemheretoo.

喂卢克

Hello,Luc?

我问你你和巴瓦萨的比安卡的交情如何

Tellme,howsyourrelationshipwithBiancaatBavazza?

她只是普通朋友没别的

Shesjustafriend.Nothingmore.

真的

Iswear.

跟她保持联hearts;系hearts;打开行李箱

Well,keephercloseandunpackyourbags.

我们会在罗马多待一阵子-没问题

WerestayinginRomeforawhile.-Ofcourse.

我马上从机场回去

Imjus