Percy Jackson and the Olympians《波西·杰克逊与奥林匹亚众神（2023）》第二季第一集完整中英文对照剧本.docxVIP

我叫波西杰克森

MynameisPercyJackson.

你是混血人

Youareahalf-blood,

混血人在这世界并不安全

andhalf-bloodsarenotsafeintheworld.

关于希腊诸神与英雄还有怪物的故事那都是真的

Thestoriesaboutgodsandheroesandmonsters,theyarereal.

格罗佛你的下半身为什么是山羊

Grover,whyistherehalfagoatinyourpants?

我是羊男我是你的守护者

Imasatyr,andImyourProtector.

欢迎来到混血营波西杰克森你终于来了

Welcometocamp,PercyJackson.Wevebeenexpectingyou.

我是路克荷米斯是我父亲

ImLuke.Hermesismyfather.

那不重要我们都是队友

Thatdoesntmatter.Wereallonthesameteamhere.

别这样克蕾莎

Whoa.Knockitoff,Clarisse.

每个新来的成员都自认为很特别

Everynewkidshowsuphereandtheythinktheyrespecial.

我是安娜贝斯

ImAnnabeth.

安娜贝斯对世界有不同的视野她总是有先见之明

Annabethseestheworlddifferently.Alwayssixstepsaheadofeveryoneelse.

波西杰克森波赛顿已宣告你为其子

PercyJackson.YouhavebeenclaimedbyPoseidon.

我在来到混血营之前到处游走

Beforecamp,Iwasontheroad.

我在途中遇到的一个禁忌之子

MeandaforbiddenkidImetalongtheway.

她叫泰丽雅

HernameisThalia.

当安娜贝斯和泰丽雅还有路克刚到这里时

WhenAnnabethfirstarrivedherewithThaliaandLuke,

他们被怪物追赶

theywerebeingchasedbymonsters.

宙斯出手救她一命并改变了她的形体

Zeusintervenedtosaveherlifeand...changedherform.

宙斯要和波赛顿开战

ZeusisgoingtowarwithPoseidon.

奥林帕斯天神喜欢打架我们会背叛彼此在别人背后捅刀

Olympiansfight,webetray,webackstab.

阿瑞斯

Ares.

又见面了小英雄

Helloagain,littlehero.

一切都是克罗诺斯在背后主导

ItwasKronos.Hesbehindallofit.

我知道克罗诺斯在哪里是我把他送到那里的

IknowwhereKronosis.Iputhimthere.

神谕所说的一切不是已经成真就是合情合理

EverythingtheOraclesaidhaseithercometrueormakessense.

「你将往西行面对那已然背离的天神

Youshallgowestandfacethegodwhohasturned.

找到并带回失窃之物

Findwhatwasstolenandseeitreturned.

而你将遭友人背叛」

Andyoushallbebetrayedbyonewhocallsyouafriend.

我们要帮克罗诺斯迎回黄金时代

WeregonnahelpKronosbringtheGoldenAgeback.

你现在不只是英雄了

Youremorethanaheronow.

你是混血同侪眼中的领袖

Youarealeaderintheeyesofyourfellowhalf-bloods.

你拿到了-那是你的探查者执照吗

Yougotit?-IsthatyourSearcherslicense?

正式获准展开寻找潘的任务

OfficiallyauthorizedtobeginthequestforPan.

不管发生什么事我们明年这里见

Nomatterwhat