Emily in Paris《艾米丽在巴黎（2020）》第五季第三集完整中英文对照剧本.docxVIP

我好想整天都躺在床上哟

Iwanttostayinbedallday.

不管你说什么我都喜欢

Whateveryousaid,Ilikedit.

翻译过来意思是“睡觉的人抓不到鱼”

Ittranslatesto,Theonewhosleepscatchesnofish.

真舍不得你走但我喜欢看你离开的身影

Well,Ihatetoseeyougo,butIliketowatchyouleave.

翻译过来意思是“我喜欢你的屁hearts;股hearts;”

Thattranslatesto,Ilikeyourbutt.

天啊

OhmyGod!-Oh!Oh!Oh!

天啊敏迪睡在沙发上

OhGod,Mindysonthecouch.

是的

Yeah.

敏迪你可以留下的

Youdonthavetogo,Min.

没关系不要紧的

No,itsallgood.

《尽情舞吧》节目组安排我入住一家不错的酒店不住白不住

Ballandoofferedtoputmeupinanicehotel,sowhynot?

难道你不想和好闺蜜在一起吗

Tospendtimewithyourbestfriend?

我可不想打扰好闺蜜享受性生活

AbestfriendwhoIdontwanttokeepcock-blocking.

马切洛今早就像在用他老二把我赶走

Marcellowasbasicallyshooingmeawaywithhisdickthismorning.

他那玩意确实有点失控-够了

Itdoeshaveamindofitsown.-Okay.

他们安排你入住哪家酒店-拉米涅瓦东方快车酒店

So,whathotelaretheyputtingyouin?-Uh,theOrientExpressLaMinerva.

不错嘛

Oh!Nice.

阿尔菲好像也住在那边你应该给他发个短hearts;信hearts;

Oh!Ithink,um,Alfiesstayingthere.Youshouldtexthim.

不必了我需要为节目勤练舞蹈而且明天就要上场

No,no,no.Ivegotsomuchchoreotolearnfortheshow,anditstomorrow.

艾米丽我竟然答应加入这档节目

Emily,IcantbelieveIagreedtodothis.

真是不好意思敏迪

Sorryagain,Mindy.

不要紧的老二

Oh,nobigD.

我是指老兄

Asindeal.

不要紧的老兄

Nobigdeal.

你的老二没问题你…

YourDwasperfect.You…

我看我还是先走吧

Youknowwhat?Imgoingtogo.

（修道院酒店）

CONVENTHOTEL

嗨塞莱斯蒂诺修女

Hello,SisterCelestino!

昨晚睡得好吗

Howdyousleep?

嗨薇薇安修女你好吗

Hello,SisterVivianna,howsitgoing?

祝你有个愉快的一天

Haveagoodday!

儿子够吃吗

Doyouhaveenough,myson?

够吃谢了艾丝妲修女

Oh,yes.Grazie,SisterEsta.

万事无忧

Allgood.

嗨

Hi.Uh,buongiorno.

你好

介意我们坐在这里吗

Doyoumindifwe,uh,sit?

好啊完全不介意请坐

Oh,yeah.No,notatall.Please.

都说他会说英语了

ItoldyouhedspeakEnglish.

嗨我叫大卫这是我太太凯蒂

Hi,ImDavid.Thisismywife,Katie.-Oh.

幸会我叫卢克你们是美国人

Nicetomeetyou.ImLuc.Americans?

来自俄亥俄州这是我们第一次来欧洲

Ohioans.OurfirsttimetoEurope.

这里的住宿也太便宜了吧

Canyoubelievehowcheapthisplaceis?

唯一的缺点是11点宵禁和共用浴室

Asidefrom