Emily in Paris《艾米丽在巴黎（2020）》第五季第九集完整中英文对照剧本.docxVIP

没想到吧

Surprise!

这是什么地方

Oh,whatisthis?

这是你新的工作室

Thisisyournewatelier.

太美了

Itsbeautiful.

我们可负担不起

Butwecantaffordit.

我们已经花太多钱请律师了

Wearespendingtoomuchonattorneysalready.

我知道我们手头拮据所以我向一位老朋友求助

Iknowmoneysbeentight,soIcalledinafavorfromanoldfriend.

这个空间的主人...

This...

是皮尔·库特

belongstoPierreCadault.

你想要的话就是你的了

Anditsyoursifyouwantit.

天啊他也太大方了

Wow,thatssogenerous.

我提到你的名字他马上答应

Imentionedyourname,andhesaid,Noproblem.

他也要麻烦你问候什么奇奥·洛伦佐

AndalsotosendhislovetoZioLorenzo?

洛伦佐叔叔

UncleLorenzo?

他在公hearts;司hearts;里工作了好多年

Heworkedforthecompanyformanyyears.

所有时尚圈的人都拜倒在他的裤子下

Hecharmedthepantsoffeveryoneinthefashionindustry,literally.

这...

Ah,thisis...

很可怕吧

Scary?

太棒了最快什么时候能搬进来

Exciting.Howsooncanwemovein?

那就...

Howabout...

现在吧

now!

《艾米丽在巴黎》

这样可以吗我没当过试穿模特儿

AmIdoingthisright?Iveneverbeenafitmodelbefore.

你非常适合-好吧

Youreperfect.-Okay.

皮尔·库特准备好视讯了他有消息要宣布

PierreCadaultsreadytoZoom.Hehasnews.

快去吧

Oh!Go,go,go.-Oh.

嗨-嗨

Hey.-Hi.

不好意思各位

Sorry,guys.

我们的神仙教父出现了

Theresourfairygodfather.

你叫我什么来着

Whatdidyoucallme?

你好皮尔

Bonjour,Pierre.

再次感谢你送上这份礼物这改变了整个大局

Thankyouagainforthisgift.Thischangedeverything.

你说你有消息要宣布

Yousaidyouhadsomenews?

巴黎时装周那边有消息吗

AnyluckonParisFashionWeek?

虽然我什么斗篷都穿过

DespiteallthecloaksIwear,

但我终究不是魔法师

Imnotawizard.

一个不知名的设计师是不可能登上巴黎时尚周的

ItsimpossibletogetanunknowndesignerintoParisFashionWeek.

尤其他还被自己母亲起诉了

Especiallywhenhesbeingsuedbyhisownmother.

你不是说是好消息吗

Yousaidyouhadgoodnews?

我给你们找到了更合适的活动

Ifoundyouamuchmoresuitableevent.

威尼斯时装周

VeniceFashionWeek.

威尼斯也办时装周

VenicehasaFashionWeek?

是为新晋设计师而办的

Itsmoreforemergingdesigners.

那就再合适不过了

Well,thenthatsperfect.

意大利新晋设计师在威尼斯试水成功那边是水乡嘛

AnItaliannewcomermakingasplashinVenice,literally.

这次下水要么成功要么失败

Youllsinkorswim.

总之请为两周后的时装秀做好准备

Eitherway,preparetoshowintwoweeks.

什么怎么可能

What?Thatsnotpossible.

公子哥

O