Emily in Paris《艾米丽在巴黎（2020）》第五季第八集完整中英文对照剧本.docxVIP

他起初不愿意招待我们现在又不让我们结账

Hedidntwannaserveus,nowhedoesntwantustoleave.

这下参加派对要迟到了

Imean,wellbelatefortheparty.

话说这家伙叫什么名字来着

Oh,yeah.Whoisthisguyagain?

诺亚·莫罗

NoahMoreau.

这是他离开马格努斯·米勒的欢送会

ItshisgoingawaypartyasheaddesigneratMagnusMiller.

谣传德雷克将取代他

Yeah,theresarumorhesbeingreplacedbyDrake.

我听说是贾斯汀·比伯

IheardJustinBieber.

太扯了

Thatsinsane.

他拿过好几座美国时装设计师协会大奖

NoahhaswonmultipleCFDAs.

这些奖项都不重要了

Well,itdoesntmatteranymore.

炒作比作品更重要

Yeah,noiseandhypearemoreimportantthancollections.

尽管他没拿到格莱美奖但这对你们来说反而是好事

ItdidnthelphedidntgetaGrammy,butitcouldworkoutforyouguys.

我们要招揽他吗

Oh.Arewecourtinghim?

这就是我们想约诺亚见面的原因

ItsthereasonwewantameetingwithNoah.

希望能说服他担任马切洛·穆拉托里的首席设计师

InhopesofbringinghimonastheheaddesignerofMarcelloMuratori.

原来如此

Isee.

等等我想知道是谁把这次双重约会变成公事的

Wait.Iwonderwhoseideaitwastoturnthisdoubledateintowork.

其实是马切洛和尼古拉斯的主意

Actually,itwasMarcelloandNicosidea.

我只是确保我们俩都受到邀请

Ijustmadesureournameswereonthelist.

真调皮

Naughty.Naughty.

《艾米丽在巴黎》

我们要怎么靠近他

Howarewegonnagettohim?

诺亚的经纪人在那边

ThatsNoahsagentoverthere.

找她的成功率应该最高

Ithinkshesourbestbet.

要去找她谈谈吗

Letstalktoher,huh?-Mm-hm.

天啊你看

OhmyGod.Look.

他养了一只好可爱的狗

Hehassuchanadorabledog.

他是怎么把狗弄进来的我连瓶装水都不能带进来

Howdhegetadoginhere?Icouldntevenbringabottleofwater.

我小时候和威玛猎犬一起长大

IgrewupwithWeimaraners.

什么

What?

我爸专门繁育威玛猎犬我跟你说过啊

Mydadbreedsthem.Itoldyouthat.

不好意思从头到尾

Imsorry,thiswholetime,

我一直以为那是狐狸或水貂什么的

IassumedaWeimaranerwassomesortoffoxormink.

我以为你hearts;爸hearts;是毛皮商

Ithoughtyourdadwasinthefurbusiness.

才不是呢

E--Ew!No.

嗨雷蒙娜

Hi.Ramona.

天啊

OhmyGod.

尼古拉斯·德·莱昂以及马切洛·穆拉托里

NicolasdeLeonandMarcelloMuratori.

晚上好我们见过吗

Bonsoir.Havewemet?

没见过只是过去几个月来所有时尚商业网站

No,butyoutwohavebeenspreadacrosseveryfashionbusinesssite

都在报导你们俩的消息

forthepastmonth.

嗨我是陈敏迪尼古拉斯的女朋友

Hi.MindyChen.Nicolasgirlfriend.

这也太棒了吧