Emily in Paris《艾米丽在巴黎（2020）》第五季第七集完整中英文对照剧本.docxVIP

这是新建的尖顶

Andwithanewspire,

跟建筑师欧仁·维奥莱·勒·迪克在19世纪设计的尖顶

identicaltotheonedesignedbyarchitectEugèneViollet-le-Duc

一模一样

inthe19thcentury,

这座拥有八百年历史的标志性大教堂

theiconic800-year-oldcathedral

浴火重生

hastriumphantlyrisenfromtheashes

获得了第二次机会

andbeengivenasecondchance.

马上跟我来请进去吧

Now,followme.Pleasegoinside.

《艾米丽在巴黎》

（奢侈品的未来）

穆拉托里是受到小众高端客户支持的品牌

Well,Muratoriwerereveredbyasmall,veryexclusiveclientele,

但是事实上

but,um,behindthescenes,

他们是面临危机的品牌

theywereabrand…incrisis,

差点就从市场上消失

onthevergeofdisappearingfromthemarket.

他们需要新的视野和想法所以他们找上了格拉托事务所

Theyneededfresheyes,newideas.ThatswhytheycametoAgenceGrateau.

于是你们为他们提供了新的收入来源

Andyouprovidedthemanewrevenuestream

帮助他们进军香水市场

byexpandingintothefragrancespace.

没错但这并不是我一个人的功劳

Yes,butIcanttakeallthecreditforthat.

是某个人极力推动这个项目

Onepersoninparticulardrovethat,

安托万·兰伯特

AntoineLambert.

拉芙家族为穆拉托里打造的香水是个贯彻始终的合作项目

MaisonLavauxsscentforMuratoriwasacollaborationfromstarttofinish.

从“嘿宝贝”开始

StartingwithHey,Bébé.-Shh.

恭喜你成功带领如此尊贵的品牌迈向未来

Congratulationsonshepherdingsuchavenerablecompanyintothefuture.

过奖了

Oh,thankyou.

不容易啊

Itwasnteasy.

我们成功是因为

Wesucceededbecause

我相信营销的未来是创新求变

Ibelievethefutureofmarketingisreinvention,

同时坚持自己的核心价值

whileneverlosingyourcorevalues.

这句话非常适合作为结尾

Thatsaperfectnotetoendon.

马上进行开放提问环节

Wellnowopenthefloortoquestions.

那位坐在后面的先生

You,sir,intheback.

但你真的成功了吗

Butdidyoureallysucceed?

是马切洛-什么

ItsMarcello.-What?

你还在跟穆拉托里合作吗

AreyoustillworkingforMuratori?

目前没有

Notatthemoment,

但我们的策略不仅达到所有目标也超出预期

butourstrategymorethandeliveredonallofourobjectives.

事实上穆拉托里天堂刚获提名为

Infact,MuratoriParadisowasjustnominated

菲菲奖最佳香水

foraFragranceFoundationAward.

所以按照我的标准我们算成功了

So,bymystandards,wewerequitesuccessful.

请代我向你母亲问好

Andpleasesendyourmothermyregards.

还有其他问题吗

Anyotherquestions?

你干吗

Whatareyoudoing?

好的那位很积极的女孩

Yes,theeagergirlther