The Beast in me《兽藏我心（2025）》第一季第一集完整中英文对照剧本.docxVIP

快告诉我他在哪里！

Somebodytellmewhereheis!

艾姬！

Aggie!

艾姬，库柏在哪里？

Aggie,wheresCooper?

艾姬，告诉我他在哪里

Aggie,tellmewhereheis!

他在哪里？

Whereishe?

艾姬！

Aggie?!

艾姬！

Aggie?!

（雪莉）

（雪莉，我想确认明天的事）

（打给我好吗？）

《兽藏我心》

第1章：生病的小狗

不要...

No,no,no,no,no!

（库柏）

（逾期，第二次通知）

（第三次通知）

早安，史提夫

Hey!Goodmorning,Steve.

你好啊

Hi!

（《生病的小狗》）

（艾嘉莎威格斯回忆录）

（杰出文学成就奖）

（作者专访）

（最古怪的一对朋友）

没事的

Hey,hey,hey!Itsokay.Itsokay.

牡蛎湾警hearts;察hearts;局

OysterBayCovePoliceDepartment.

你好，我是艾姬威格斯住在阿斯本大道225号hearts;

Hi,thisisAggieWiggsat225AspenDrive.

有两只很大很吓人的狗在我家外面

Therearetwoverylarge,veryscarydogsoutsidemyhouse,

不停抓我的窗户，疯狂乱叫

clawingatmywindowsandbarkinglikecrazy.

我们可以派人去看看

Wecangetsomeonerightover.-Uh...

好，可以吗？-好的，女士

Yeah,wouldyou?-Yes,maam.

停！

Stop!

早安

Goodmorning.

你是威格斯女士吗？

AreyouMrs.Wiggs?

对

Y...Yes.

很抱歉狗吓到你了

Oh,apologiesaboutthedogs.

好

Okay.

如果牠们又跑来

Iftheyshouldcomeoverhereagain,yougiveusacall.Werejustnextdoor.

打给我们，我们就住在隔壁

祝你愉快，威格斯女士

Youhaveaniceday,Mrs.Wiggs.

抽烟会要你的命

Thosethingswillkillyou.

天啊，史丹我不喜欢被偷偷靠近也不喜欢被碎念

Jesus,Stan.Idontappreciatebeingsnuckuponorlecturedto.

看来你今天有点紧绷啊

Yourejumpythismorning,arentyou?

新邻居是怎么回事？-你没听说吗？

Whatsupwiththenewneighbor?-Youdidnthear?

是奈尔贾维斯

ItsNileJarvis.

你在说笑吧

Yourekidding.

是真的，我们最好开始锁门了

Yeah.Iguesswebetterstartlockingourdoors.

我还以为他会低调一点

Youdthinkhedwannabealittlemorediscreet.

一个礼拜前他在大家的信箱放了通知单

Yeah,heputanoticeineveryonesmailboxaboutaweekago.

他想要盖一条穿越树林的慢跑步道给我们大家使用

Hewantstobuilda,uh,joggingpaththroughthewoodsforallofustoenjoy.

不可以，那是小区共有土地

Hecantdothat.Itscommunityproperty.

他要我们给他地役权

Hesaskingforaneasement.

瑞克和莉娜似乎很赞同

Rickand...andLenaseemtothinkitsagoodidea.

贝克家应该也不会反对你想当那个拒绝他的人吗？

IdoubttheBakerswillobject.Doyouwannabetheonetotellhimno?

他能怎样？杀了我？

Whatshegonnado?Murderme?

下一本书什么时候出？琳达和我都等不及了

Whensthenextbookcomingout,huh?LindaandIcan