Ludwig《谜探路德维希（2024）》第一季第五集完整中英文对照剧本.docxVIP

上面真的写着“超级警探”。

Itreallydoessaysupercop.

那个密hearts;码hearts;破解得怎么样了？一点进展都没有吗？

Haveyougotanywherewith

thatcypher,anywhereatall?

你来这儿之后，已经破了四起谋杀案

Sosinceyouvebeenhere,

youvesolvedfourmurders

可那东西一个字都没解开？

andnotasingleletter

ofthatthing?

我需要源代码。

Ineedthesourcecode.

好，那你先弄清楚它是什么、在哪里！

Right,well,workout

whatandwhereitis,then!

哦不，那个电脑女人来了。

Oh,no,thatcomputerwomanshere.

她今天早上差点抓到我。

Shealmostcaughtmethismorning.

抓到你干什么了？

Caughtyoudoingwhat?

齐格勒警长最近一直在访问很多文件

ChiefConstableZieglerhasbeen

accessingalotoffileslately

从你的电脑上，甚至在他没在那儿的那些天。

fromyourcomputer,evenonthedays

hesnotbeenthere.

你以为你在玩什么把戏？

Whatdoyouthinkyoureplayingat?

这是谁？

Whoisthis?

通话中断

CALLDISCONNECTS

戏剧性音乐

DRAMATICMUSIC

敲门声

KNOCKATDOOR

是的？

Yes?

门关上，钥匙转动

DOORCLOSES,KEYTURNS

钟声响起

BELLTOLLS

钟声敲响

BELLRINGS

敲门声

KNOCKING

杜罗斯先生？

MrDurose?

杜罗斯先生？

MrDurose?

我告诉过你，里面上了锁。

Ivetoldyou,itslocked

fromtheinside.

给你。

Here.

学生们咯咯笑

PUPILSGIGGLE

你不是有地方要去吗？

Haventyougotsomewheretobe?

是的，抱歉，小姐。

Yes,sorry,miss.

他喷出水来

HESPLUTTERS

女孩尖叫

GIRLSCREAMS

出去。

Out.

出去，现在！

Out,now!

出去！大家都出去！

Out!Everybodyout!

学生们同时说话

PUPILSTALKATONCE

走，走。快出去！天啊！

Go,go.Getout!

Oh,myGod!

怎么回事？到底发生了什么？

Whatshappening?Whatsgoingon?

弗雷娅，怎么了？

Freya,whatisit?

脚步声靠近

FOOTSTEPSAPPROACH

你没回去睡觉！

Youdidntgobacktobed!

我们都同意回去睡觉的。

Weallagreedtogobacktobed.

你连我们发现了什么都不问一下吗？

Areyounotevengoingtoaskus

whatwefoundout?

你们发现什么了？

Youvefoundsomethingout?

詹姆斯的手hearts;机hearts;……

Jamessphone...

……被破解了。

..hasbeencracked.

真的吗？我拿着的时候还好好的。

Really?ItwasfinewhenIhadit.

嗯？

Hmm?

什么？不，破解……被黑了。

What?No,crack...Hacked.

有人篡改了软件，

Someonestamperedwith

thesoftware,

设定了你不能再屏蔽号hearts;码。

setitsothatyoucantwithhold

numbersanymore.

昨晚打来的那个号hearts;码前的星号hearts;，

Thatasteriskbeforethenumber

thatcalledlastnight,

那就是它的意思。

本该被扣留的。

thatswhatthatmeans.

Itwassupposedtobewithheld.

他们不知道我们能看到它。

Theydidntknowwecouldseeit.

这很奇怪，对吧？

我查了一下谷