Ludwig《谜探路德维希（2024）》第一季第四集完整中英文对照剧本.docxVIP

你今天过得怎么样？有人在教堂里谋杀了导游。

Howwasyourday?Someonemurdered

atourguideinachurch.

我是说，就我们的调查而言。

Imean,interms

ofourinvestigation.

嗯，我其实一直在查看最初的案发现场。

Well,Iveactuallybeenlooking

overtheoriginalcrimescene.

不，约翰，你今天本该做的

No,John,whatyouwere

supposedtodotoday

是靠近卡特探长。

isgetclosertoDICarter.

这个拉塞尔角色神奇般地出现了

ThisRussellcharacter

magicallyappeared

就在詹姆斯消失的同一时间。

attheexactsametime

asJamesvanished.

我当时订婚了。

Iwasengaged.

她去世了。

Shedied.

她叫曼迪·齐格勒。

HernamewasMandyZiegler.

A-就像...？

A-Asin...?

帮我加快了我的调动。

Helpedtofast-trackmytransfer.

这就是我一直以来对他的要求。

ThatsallIveeveraskedofhim.

辛克莱案

TheSinclaircase

就是罗杰·辛克莱。

isRogerSinclair.

单身汉，惊动了一名窃贼，

Singleman,disturbedaburglar,

他为了自保而自杀。

whokilledhimselfina

panicofself-preservation.

辛克莱是个阴谋论者，

Sinclairwasa

conspiracytheorist,

而且还是个相当疯狂的阴谋论者。

andaprettybattyoneatthat.

我一直在调查他们抓的那个人，瑞斯·鲍文。

Ihavebeenlookingintothisguy

theyarrested,RhysBowen.

他和他妈妈住在一起。

Heliveswithhismother.

那天晚上他一直陪着我，

Hewaswithmethatwholeevening,

正如我告诉警hearts;察hearts;的那样，

asItoldthepolice,

但他们就是不信我。

buttheywouldntbelieveme.

他死了！我本来今天要跟他谈的。

Hesdead!Iwassupposed

totalktohimtoday.

如果他们知道这件事怎么办？

Whatiftheyknewthat?

这个人本来要被判无期徒刑，罪名是他没犯过的。

Themanwasfacinglifeinprison

foracrimehedidntcommit.

神秘人物

Shadowyfigures

策划了一场自杀

orchestratingasuicide

在一个戒备森严的监狱牢房hearts;里？

insideaguardedprisoncell?

不，这太离谱了，

No,itstoomuch,

这太大了。

i-itstoobig.

贝多芬C小调第五交响曲

Symphony5inCMinor

byLudwigvanBeethoven

好吧？

Allright?

大喊

SHOUTING

天哪。

Oh,myGod.

马蒂！马蒂！

Marty!Marty!

约翰，醒醒。

John,wakeup.

啊！你在干什么？

Argh!W-Whatyoudoing?

著名的侦探醒了！

Thefamousdetectiveawakes!

恭喜。第五页。

Congratulations.Pagefive.

那就是我。

Thatsme.

但根据那个说法，不是我。

Notaccordingtothatitisnt.

根据那个说法，是“超级警探”DCI詹姆斯·泰勒。

Accordingtothat,its

supercopDCIJamesTaylor.

“超级警探？”上面写的是这样吗？

Supercop?Isthatwhatitsays?

你到底在想什么？

Whatonearthwereyouthinking?

这怎么是我的错？

Howsthismyfault?

我不知道我会上报纸。

IdidntknowI