Africas Hunters《非洲猎手们（2017）》第三季第三集完整中英文对照剧本.docxVIP

Narrator:Thisisthemisfit.

旁白:这是不合拍的.

Apluckyteenagerwithatroubledchildhood.

一个童年有问题的勇敢的少年.

Fromabandonment,

因为被遗弃,

Toinjury

伤害

Andrejection.

以及拒绝.

Hesnotonlysurvived,

他不仅活了下来,

Hesthrived.

他很成功.

Butthenext48hourswillbethemostdangerousyet

但接下来的48小时将是最危险的

Hemustventureintoenemyterritory

他必须冒险进入敌国领土

Andfaceafricas

面对非洲的

Fiercestpredators.

最凶猛的掠食者.

Themisfitbattlestofeedhispride

不合群的人为了满足他的狮群而战斗

Then,finally

然后,最后

Comesofage.

成年了.

Familyiseverythingforlions.

家庭是狮子的一切.

Apridelivesanddiesbyitsstrengthinnumbers.

狮群的生死取决于它在数量上的力量.

Thensefuprideisnodifferent.

nsefu的狮群也不例外.

Thebondstheysharehavemeanttheyveprospered

他们共享的债券意味着他们成功了

Anddominatedhereonthebanks

在银行里占主导地位

Oftheluangwariverinzambia.

在赞比亚的卢安瓜河.

Thedeterminedmothersandaunts

坚定的母亲和阿姨们

Wholeadthisfamilyhavebattled

领导这个家族的人

Tokeeptheiryoungsterssafe.

为了保护孩子们的安全.

Butlifehasntbeeneasyfortheiryoungestmember,

但对他们最年轻的成员来说生活并不轻松,

Teenager,themisfit.

青少年,不合群的人.

Astheruntofthelitter,

作为一个小矮子,

Themisfitstruggledtofitintohisboisterousfamily.

这个不合群的人努力融入他那喧闹的家庭.

Alwayslast,

总是最后,

Alwaysbullied

总是被欺负

Hisisolationledtoneardeath.

他的与世隔绝导致了濒死.

Finally,hewontheheartsofhispride,

最后,他赢得了狮群的心,

Andformedabondwithhisolderhalf-brother.

和他同父异母的哥哥结下了不解之缘.

Abondthathasgonefromstrengthtostrength.

一种越来越强的纽带.

Whilefemalesstayintheirprideforlife,

当女性为生命而狮群时,

Allmalelionsmusteventuallyleavetheirfamily

所有的雄狮最终都必须离开自己的家庭

Byaroundthreeyearsold.

三岁左右.

Thattimehasalmostcomeforthemisfitandhisbrother,

那个不合群的人和他哥哥的时候快到了,

Theyllsplitfromtheprideinafewmonths,

几个月后他们就要从狮群中分离了,

Witheachotherforsupport.

互相支持.

Theyllroamthesavannaforseveralyears,

它们会在大草原上游荡几年,

Untilbigenoughtotakeoverapride

直到大到足以取代一个狮群

Andfathercubs.

还有幼崽爸爸.

Thebacheloryearsasnomadswillbetough,

作为游牧民族的光棍时代将会很艰难,

And,ifthemisfitistosurvive,

如果不合群的人想活下来,

Heneedstoperfect

他需要完美

Hishuntingsk