Ludwig《谜探路德维希（2024）》第一季第二集完整中英文对照剧本.docxVIP

你好！我是拼图界的猫王埃尔维斯·普雷斯利！詹姆斯在哪儿？

Hello!ItstheElvisPresley

ofpuzzlesetters!WheresJames?

爸爸不在家。他在办案子呢！

Dadsaway.Hesworkingacase!

你哥哥日复一日地

Yourbrotherspentday

inanddayout

待在某个可怕的凶杀现场或其他地方，

atsomegrisly

murdersceneorother,

直到三晚前他根本没回家。

untilthreenightsago

whenhedidntcomehomeatall.

我进不了他的办公室。

Icantaccesshisoffice.

事实上，唯一能进去的人是詹姆斯……

Infact,theonlyperson

thatcanisJames...

……或者长得跟他特别像的人。

..orsomebodywholooks

remarkablylikehim.

不！

No!

我见过他大部分同事。

Ivemetmostofhiscolleagues.

我可以给你介绍他们所有人。

Icanbriefyouonallofthem.

足够让你去办公室转一圈了。

Certainlyenoughtogetyouthrough

apiddlylittlevisittotheoffice.

我的意思是，我完全不知道这人是谁。

Imean,Ivenoclue

whothischapis.

那是警长齐格勒。

ThatsChiefConstableZiegler.

詹姆斯的搭档和你告诉我的那个完全不同！

Jameshasacompletely

differentpartner

一个坐等我的人

fromtheoneyoutoldmeabout!

要跟我一起去查看一名死去的律师。

Onethatsatwaitingforme

我们有七名嫌疑人——或者说嫌疑对象。

togoandlookatadead

solicitorwithhim.

这是一个逻辑谜题。

Wehavesevensubjects-

orsuspects.

有点尴尬，真的。

Itisalogicpuzzle.

我觉得我刚破了一桩谋杀案。

Bitawkward,really.

你觉得你破了什么案？

IthinkImighthave

justsolvedamurder.

看起来像个密hearts;码hearts;。

Youthinkyouvewhat?

他显然用这个做笔记

Lookslikeacypher.

记录他调查的任何事情。这是什么意思？

Hewasobviouslyusing

thistotakenotes

嗯，我其实还没解出来。

aboutwhateverhewasinvestigating.

Whatdoesitmean?

我明天开始。你要再进去吗？

Well,Ihaventactually

beenabletosolveit.

这是个谜题。

Illstarttomorrow.

Youregoingbackinthere?

谜题就是要解开的！

Itsapuzzle.

Puzzlesaremeanttobesolved!

他喘息着

HEPANTS

幽灵般的低语

GHOSTLYWHISPERS

低语

WHISPERING

模糊而扭曲的声音

INDISTINCTDISTORTEDVOICES

重叠的声音

OVERLAPPINGVOICES

哦，这是詹姆斯手hearts;机hearts;里的照片！你是怎么拿到的？

Oh,itsthephotofromJamess

phone!Howdidyougetthat?

今天早上亨利帮我打印出来的。

IhadHenryprintit

outformethismorning.

至少他还跟你说话呢。

Well,atleasthes

stilltalkingtoyou.

你进展如何？

Howareyougettingon?

我没看出规律，

Imnotseeingapattern,

这意味着它几乎肯定需要一个密钥来破解。

whichmeansitalmostcertainly

requiresasource-keytocrackit.

某种书或者他用来编码的东西。

Somekin