Africas Hunters《非洲猎手们（2017）》第三季第二集完整中英文对照剧本.docxVIP

Narrator:Foryoungmilo

旁白:对于年轻的米洛

Bornintothestrongestprideinluangwa,

出生于卢安瓜最强烈的狮群,

Thefuturelooksbright.

前途光明.

But,asatragedystrikes,

但是,当悲剧发生时,

Thepridespowervanishesovernight.

狮群的力量在一夜之间消失了.

Abandonedbyhisfather

被他父亲抛弃了

Rejectedbyhismother

被他妈妈拒绝了

Milostrugglestosurvive.

米洛挣扎着生存.

Hemustfacehisfears

他必须面对他的恐惧

Andhisenemies

他的敌人

Towinbackhismotherslove.

为了赢回他母亲的爱.

Butonlythereturnofhisfather

但只有他父亲回来了

Canultimatelysecurethefutureofthepride.

才能最终确保未来的狮群.

Thisisthemwambapride,

这是姆万巴的狮群,

A20-strongfamilyoflionsthatlivesinthe

生活在

Vastwildernessoftheluangwavalley

卢安瓜山谷广阔的荒野

Ineasternzambia.

在赞比亚东部.

Leadingthepridearethreemales

三个男人是领头羊

Knownasthepunks.

被称为朋克.

Mohawk,axelandtheirbrotherspike.

莫霍克,阿克塞尔和他们的兄弟斯派克.

Betweenthem,thesesix-year-olds

在他们之间,这些六岁的孩子

Havemanagedtocarveoutanimpressiveterritory.

设法开辟了一片令人印象深刻的领域.

Itstheirjob,likeallmalelions,

这是他们的工作,就像所有的雄狮一样,

Toprotecttheirpridefromdanger.

保护他们的自尊不受危险的伤害.

Theirfamilyisalargeone

他们家是个大家庭

Ninefullygrownlionessesandsixadolescentcubs.

九只成年母狮和六只幼狮.

Andthentherearethelatestadditions.

还有最新的补充.

Twomonthsago,oneofthelionesses,

两个月前,一只母狮,

Fiveyear-oldmopane,

五岁的莫潘,

Gavebirthtoafemalecalledpoppy

生了一个叫波比的雌性

Andherbrother,milo.

还有她的弟弟,米洛.

Theyvebeenbornintothestrongestpride

他们生来就是最狮群的

Inthearea,

在这个地区,

Soforthem,thefutureshouldbeensured.

所以对他们来说,未来应该是有保障的.

Likemostnew-borncubs,poppyandmilo

像大多数新生的幼崽一样,波比和米洛

Liveacarefreelife.

过着无忧无虑的生活.

Lionsaretrulysocialanimalsandthecubsareinseparable.

狮子是真正的群居动物,幼崽是不可分割的.

Learningtointeractwithotherlions

学会与其他狮子互动

Isvitaltotheirfuturelivesaspartofapridestructure.

作为自豪感结构的一部分,对他们未来的生活至关重要.

Forsomereason,onlyoneotherfemale

因为某种原因,只有另外一个女性

Hadacubthisyear,butitdiedsixweeksago.

今年有一只幼崽,但六周前就死了.

So,astheonlyyoungcubsinthispride,

所以,作为这片土地上唯一的幼崽,

Poppyandmilogetalltheattention

波比和米洛引起了大家的注意

From