Ludwig《谜探路德维希（2024）》第一季第六集完整中英文对照剧本.docxVIP

詹姆斯的手hearts;机hearts;被破解了。

这是谁？

Jamesphonehasbeencracked.

Whoisthis?

有人设置了，让你再也无法隐瞒号hearts;码。

Someonesetitsothatyoucant

withholdnumbersanymore.

昨晚打来的那个号hearts;码，

他们不知道我们能看到它。

Thenumberthatcalledlastnight,

theydidntknowwecouldseeit.

是他以前的搭档，马特·内维尔。

Itshisoldpartner,MattNeville.

他可能在任何地方。

Hecouldbeanywhere.

你怎么知道她没被跟踪？拜托！

Howdoyouknowshe

wasntfollowed?Please!

对不起。马特！

Imsorry.

Matt!

这里有什么东西被掩盖了，

Somethingisbeing

covereduphere,

但这一切似乎有点大。

butthatallseemsabitbig.

这肯定很大，不是吗？

Ithastobebig,doesntit?

爸爸不会随便抛弃我们，除非真的有事。

Dadwouldntjust

abandonusifitwasnt.

我曾对这件事着迷，

Iwasobsessedwiththisthing,

尤其是爸爸离开之后。

particularlyafterDadleft.

他知道我们爸爸永远不会回来了。

Heknewthatourdad

wasnevercomingback.

就像我知道你的也是一样。

SameasIknowthatyoursis.

我觉得这个女人不太喜欢我，

Idontthinkthis

womanlikesmeverymuch,

或者至少不喜欢詹姆斯。

orJamesanyway.

别担心，我已经清空了系统。

Dontworry,Ivewipedthesystem.

我们真的还要继续假装

Arewereallygoing

tokeeppretending

好像我们之间什么都没发生过？

likenothinghappenedbetweenus?

你亲过我，记得吧——

Youkissedme,remember-

不是反过来。

nottheotherwayround.

露西·泰勒？

我是霍莉。

LucyTaylor?

ImHolly.

我和你丈夫一起工作。

Iworkwithyourhusband.

你是怎么，呃，拿到我的号hearts;码的？

Howdidyou,erm,getmynumber?

我需要当面和你谈谈。

Ineedtotalktoyouinperson.

是关于詹姆斯的事。

ItsaboutJames.

请来一下。

Pleasecome.

警笛长鸣

SIRENSWAIL

敲门声

KNOCKING

露西？

Lucy?

咖啡。

Coffee.

门铃响了

DOORBELLRINGS

我把它放这儿了。

Illleaveithere.

女士？您这是……？

Maam?Whatareyou...?

霍莉·平德被发现在她的公hearts;寓hearts;里死亡

HollyPinderwas

discovereddeadinherflat

今天凌晨时分。

intheearlyhoursofthismorning.

你的妻子因涉嫌谋杀被捕。

Yourwifehasbeenarrested

onsuspicionofmurder.

先生，我不知道该……

Sir,Idontknowwhatto...

这肯定是弄错了。

Itsgottobeamistake.

一定是的。

Ithastobe.

我能见她吗？

CanIseeher?

呃……

Erm...

要不咱们就，呃……？

Whydontwejust,er...?

我想也许我的办公室，

卡特探员。

Ithinkperhapsmyoffice,

DICarter.

女士。

Maam.

我刚给她做了咖啡。

Idjustmadehercoffee.

它还在楼梯口呢。

Itsstillonthelanding.

霍莉的邻居听到一场争吵，

Hollysneighboursheardafight,

报了警。

calledthep