Blue Lights《警之光（2023）》第三季第二集完整中英文对照剧本.docxVIP

（前情提要）

Colouring-indepartment的缩写也是CID

祷词出自《圣母经》

（黑棘分局通讯录）

（转账成功）

第二条：欧洲人hearts;权hearts;公约第二条生命权也就是涉及生命威胁的紧急情况

我很受宠若惊这事儿就不是我能干的啊

Iappreciatetheoffer.Imean,itsjustnotme.

所有优秀的队长都不是自己主动去争取的

Allthebestskippersneverreallygolookingforit.

我在考虑搬回家住帮我阿姨照顾我妈

Imthinkingofmovingbackuphome,tohelpmyauntielookaftermyma.

我以为你不能回去住因为有那个什么威胁

Ithoughtyoucouldntgolivebacktherebecauseof,like,a...threat?

你知道这个加密通讯应用吗

Areyouawareofthisencryptedmessagingapp?

知道当然知道简直是个噩梦-怎么说

Yeah,ofcourseweare.Itsanightmare.-Howso?

能听到我说话吗-可hearts;卡hearts;因hearts;中风家暴

Hello,canyouhearme?-Cokestroke,domesticviolence...

驾驶违法自杀

Drivingoffences,suicides.

都在那些绿树成荫的郊区高高的大门之后

Allintheleafygreensuburbs,behindhighgates.

这个应用在用孩子送货

Theappisusingrunners,kids.

Sandy-你们无权拦我

Sandy!-Youvenorighttostopme.

你是Sandy的朋友还是-这个女孩我认识她

YouafriendofSandys?-Thisgirl.Iknowher.

我以前是负责她的社工-你告诉你的人

Iwashersocialworker.-Youtellyourpeople,

如果他们走了狗屎运拿到了一部那个应用还在运行的手hearts;机hearts;

intheunlikelyeventofthemfindingaphonewiththeappstill

把它扣押然后立刻马上交给我

running,thattheyseizeitandtheygetittomeasquicklyaspossible.

Shane你不能打开他的手hearts;机hearts;那是违法的

Shane,youcantopensomeonesphone,itsillegal.

把你的屁hearts;股hearts;擦干净然后我们再聊

Cleanupyourmess.Thenwelltalk.

有哪里不对劲我们必须去看看

Somethingswrong.Weneedtocheckitout.

很美

Itsbeautiful.

呼叫72立刻撤退完毕

7-2fromUniform,withdrawimmediately.Over!

你这书包够大的

Thatsaverybigschoolbag.

是要去哪儿吗

Areyougoingsomewhere?

Sandy的事可真是太不幸了

TerriblenewsaboutSandy.

世事无常啊

Youjustneverknowwhatsgoingonwithpeople.

我听说他跳下来的时候警hearts;察hearts;正好经过

Iheardthatthepolicewerepassingbywhenhejumped.

你怎么知道的

Howyouknowthat?

啊这种事就多多少少都会听说的嘛你知道吧

Ah,you...Oh,well,youjusthearthings,youknow?

他有跟你说过他要去哪儿吗

Didhetellyouwherehewasgoing,or...?

好了听着我在想

So,listen,Ivebeenthinking.

都柏林那边有份工作是在其中一家俱乐部

TheresajobinDublin,inoneoftheclu