Blue Lights《警之光（2023）》第三季第四集完整中英文对照剧本.docxVIP

（前情提要）

一个人说Imspiritual的意思是并不信仰具体的宗教

1949年上映的喜剧电影讲述货船在苏格兰一座岛附近搁浅船上满载的威士忌遭到岛上居民争夺的故事

都在这里了

Thisiseverything.

Ginley组织是在经由北爱尔兰运毒

TheGinleysarerunningdrugsthroughNorthernIreland.

这条海岸线就是最重要的我们要不惜代价保护这里

Thiscoastlineisallthatmatters,andweprotectitatallcosts.

威胁级别被提高到极其严重

Thethreatlevelhasbeenraisedtosevere.

我去看我妈了她快死了Sandra

Iwasvisitingmyma.Shesdying,Sandra.

她走了

Shesgone.

不不要不会的不会的

No,dont!Dont!Pleasedont!

我们会杀了你的儿子

Wewillkillyourkid.

你只要别挡我们的路就行

Allyouhavetodoisstayoutofourway.

告诉我你想要什么东西

Tellmewhatyouwant.

我不是想要什么东西我要的是人

Itsnotwhat.Itswho.

这个地址有人打了一个报hearts;警hearts;电hearts;话hearts;

Wevehadacallfromthisaddress.

肯定是哪里搞错了

Theremustbesomemistake.

他会伤害他们的

Hesgoingtohurtthem.

我觉得你需要找人聊聊Aisling

Ithinkyouneedtotalktosomebody,Aisling...

万福玛利亚你充满圣宠-聊聊那场车祸意外

HailMary,fullofgrace.-Abouttheaccident.

你觉得我们来到这里是意外吗

Doyouthinkitsanaccidentthatwecamehere?

我们是注定要来这里的

Weweresupposedtocomehere.

转过去

Turnaround!

警长肯定是出事了

Sarge,theressomethinggoingonthere.

你是要我不听C1和C3的建议

YouwantmetogoagainsttheadviceofC1andC3?

SeanGrace了解这个孩子

Sean,Graceknowsthiskid.

如果Grace觉得她遇上大hearts;麻hearts;烦了那她就肯定遇上大hearts;麻hearts;烦了

AndifGracethinksshesinserioustrouble,thenshesinserioustrouble.

Lindsay你要去哪儿

Lindsay,whereareyougoing?

我帮你拿到面试了前台接待

Igotyouthatinterview.Frontofhouse.

我答应你的

LikeIsaidIwould.

等等那是Lindsay吗Stevie

Hangon,isthatLindsay?Stevie...

停下

Stop!

靠

Shit!

没事了

Ah,youreallright...

早上好啊头儿

Goodmorning,skipper.

别闹

Stopthat.

你要干嘛

Whatwasthatfor?

奖励你为我撑腰

Backingmeup.

那是我职责所在

Well,thatsmyjob.

所以他们想要你去和她谈谈

Sotheywantyoutointerviewher?

他们觉得我可能能让她开口

TheythinkImightbeabletogetthroughtoher.

挺身而出啊-我也是走一步看一步

Steppingup.Ah...-ImmakingitupasIgoalong.

懂我的感受了吧

Jointheclub.

哦你有Annie的消息吗

Oh,er,haveyouheardfromAnnie?

没有

No.

你觉得她在那里安全吗

Doyouthinkshessafeupthere?

有最好的人手在保护她呢

Well,wevegotourbest