Blue Lights《警之光（2023）》第三季第一集完整中英文对照剧本.docxVIP

DirtyOldTown

手心向内的V型手势在英国具有挑衅意味类似竖中指英国的双黄线表示禁止停车

CantYouSee-TheMarshallTuckerBand

（是否删除此应用？所有内容将被清除）

Tonicwine：一种廉价的强化葡萄酒含有大量咖hearts;啡hearts;因hearts;LurganChampagne是它的绰号hearts;

安危检查：由警hearts;察hearts;或其他官方职员到家检查家中人员是否安全或出现问题

RIPA指的是RegulationofInvestigatoryPowersAct2000I《调查权力监管法2000》

目的是在允许国家机关进行必要调查的同时规定必须遵守的法律程序和监督机制以防滥用

（订单）

（未知号hearts;码）

我听见码头

?Iheardasiren?

传来一声汽笛的尖啸

?Screamingfromthedocks?

看到一列火车

?Sawatrain?

把黑夜点燃

?Setthenightonfire?

春天是个女孩

?Springsagirl?

从夜晚的街道来

?Fromthestreetsatnight?

肮脏的城市

?Dirtyoldtown?

肮脏的城市

?Dirtyoldtown?

我要给自己

?Imgonnamakeme?

打一把锋利的斧子

?Agoodsharpaxe...?

噢那这个怎么样?

Oh,well,whataboutthisone,then?

不好我们得找乡下的

No,wewantsomethingoutinthecountry.

来

Here.

什么?

What?

尝一个

Tryoneofthese.

噢很精致啊

Oh,theylookfancy.

是为派对准备的

Theyrefortheparty.

谢谢

Thankyou.

我的天太好吃了

SweetbabyJesus,thatsgood.

可可粉是我专门从比利时的巧克力商那里定的

IorderedthecocoapowderoffachocolatierinBelgium.

天呐你是认真的啊-对啊

Oh,myGod,youreserious,arentyou?-Yeah.

怎么了

What?

好吃吧-好吃真好吃

Good?-Theyrereallygood,theyrereallygood.

嗯天呐真好吃

Mmm!Oh,myGod,itsreallygood.

滚吧条子你们停在双黄线上了

Fuckoff,peelers!Yousareparkedonadoubleyella!

老天-蠢货

JesusChrist.-Pricks.

Stevie

Stevie.

72报告Kirkland街请求

Uniformfrom7-2,requestingbackupimmediately

立即支援三支小队完毕

toKirklandStreet,threecallsigns,over.

不不不不兄弟我们瞎闹的

No,no,no,no,mate,wewerejustmessing.

不用叫别人来-对不住兄弟

Youdontneedtophoneanyoneelse.-Aye,sorry,mate,

我们不是故意的真的

wedidntmeanit,seriously.

我表弟也是警hearts;察hearts;-行走吧滚啊滚

Mycousinsapeeler.-Right,go!Pissoff.Go!

好嘞

Allright.

你又假装有人来支援了吗

Didyoupretendtohavebackupagain?

对

Yeah.

你知道总有一天这招会失灵的吧

Youknow,oneofthesedays,StevieNeil,thatisnotgoingtowork.

或许吧

Maybe.

但不是今天

Butnottoday.

谢谢

Thanks.

你今晚不去都柏林了吗

AreyounotgoingdowntoDublintonight?

不好意思

Imsorry?

你都没认出我对吧

Youdontevenrecogniseme,doyou?

噢靠是你

Oh,shit.Itsyou.

我...抱歉...我.