Murder in Provence《普罗旺斯谋杀案(2022)》第一季第三集完整中英文对照剧本.docxVIP

Murder in Provence《普罗旺斯谋杀案(2022)》第一季第三集完整中英文对照剧本.docx

  1. 1、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。。
  2. 2、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载
  3. 3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
  4. 4、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
  5. 5、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们
  6. 6、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
  7. 7、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多

歌hearts;曲:‘这个家伙爱上你了’

SONG:ThisGuysInLoveWithYou

教堂钟声响起CHURCHBELLRINGS

钻孔DRILLING

钻孔,敲击DRILLING,HAMMERING

锤击THUDDING

男人:我有钥匙。

门砰地关上MAN:Ivegotkeys.

DOORSLAMS

我已和市长谈过你的建筑施工。

Ivespokentothemaire

aboutyourbuildingworks.

又来了?

Again?

而且我已经指示我的律师阻止它。

AndIveinstructedmylawyers

tohaveitstopped.

嗯,如果你想浪费钱,女士,尽管吧。

Well,ifyouwanttowaste

yourmoney,madam,feelfree.

这简直无法忍hearts;受,必须停止。

Itsintolerable,ithastostop.

灰尘、噪音,所有这些,都是违法的。

Thedust,thenoise,allofit,

itsillegal.

规划许可一切合法。

Theplanningpermissions

allinorder.

没有任何东西是违法的。

Theresnothing

illegalaboutanyofit.

我们不想要一家精品酒店就在我们隔壁。

Wedontwantaboutique

hotelnextdoortous.

猜怎么着?我也不想要你在我隔壁,

可现在我们就这样了。

Guesswhat?Idontwantyounext

doortome,buthereweare.

所以,让我们各过各的生活吧。

你是罪犯。

So,letsliveandletlive.

Youreacriminal.

你在里面干坏事。

Youredoingbadthingsinthere.

我见过你。

Iveseenyou.

看在上帝的份上,你疯了。

ForGodssake,youreinsane.

好吧,我要逮捕你。

Well,Ishallhaveyouarrested.

我知道警hearts;察hearts;里有人。

Iknowpeopleinthepolice.

你知道吗?

Youknowwhat?

你是个邪恶的老太婆。

Youareanevil,oldbitch.

而且你还穿着你的该死拖鞋。

Andyouarewearing

yourbloodyslippers.

哦。

Ooh.

瓦莱尔?

Valere?

她敲响铃铛SHERINGSBELL

“是的?”

Yes?

我找不到我的钥匙。

Icantfindmykeys.

建筑工人砰砰作响BUILDERSTHUD

歌hearts;剧音乐响起OPERAMUSICPLAYS

键盘按键快速敲击

KEYBOARDKEYSPATTERQUICKLY

文字提示TEXTALERT

是的,我知道你是我的妈妈,

但我其实挺忙的。

Yes,Iknowyouremymother,

butImactuallyquitebusy.

好啦,好啦。我们再过一遍。

OK,OK.

Letsrunthroughthatagain.

你昨天买hearts;hearts;了一双鞋,现在却找不到了。

Youboughtapairofshoesyesterday

andnowyoucantfindthem.

我在艾克斯,你在巴黎。

你想让我做什么?

IminAixandyoureinParis.

Whatisitthatyouwantmetodo?

音乐继续MUSICCONTINUES

她深深吸气SHEBREATHESDEEPLY

文字提示TEXTALERT

电hearts;话hearts;铃响TELEPHONERINGS

她叹气SHESIGHS

她深深吸气SHEBREATHESDEEPLY

她呼气SHEEXHALES

她深深吸气SHEBREATHESDEEPLY

建筑工人在隔壁叮当作响

BUILDERSCLATTERNEXTDOOR

我们吃晚饭了吗?

Havewehadsupperyet?

现在是下午三点。

Itsthreeoclockintheafternoon.

这些是谁的?

Whosearethese?

那么羊排在哪儿呢?

Sowhereare

您可能关注的文档

文档评论(0)

Greenskirt123 + 关注
实名认证
文档贡献者

美剧迷

1亿VIP精品文档

相关文档