Tehran《德黑兰（2020）》第三季第一集完整中英文对照剧本.docxVIP

(本剧所有角色和情节纯属虚构)

(如与实际事件或在世已故人物有任何相似之处)

(纯属巧合)

(伊朗纳坦兹核电站)

这些例行检查做了20年

Twentyyearsoftheseinspections.

想证明伊朗人瞒hearts;报hearts;自己的核能力

TryingtoprovetheIraniansarelyingabouttheirnuclearcapability.

你可曾感觉自己在浪费时间

Haveyoueverfeltlikeyourewastingyourtime?

我相信你会发现一切井井有条

Imsureyouwillfindeverythingsinorder.

阿杰弗莱迪开始基础设计信息核查其他人去查M5镀层

JJ,Freddie,starttheDBI.TherestofyouruntheM5s.

好

Okay.

监测铀精炼水平

Monitoringuraniumrefinementlevels.

如你所见我们的数据在许可范围之内

Asyoucansee,wearewithinthepermittedlimits.

谢谢你不必教我怎么做本职工作

Thankyou.Donttellmehowtodomyjob.

我要检查一下700型设备

Wannacheckthe700s.

是

Yes.

不客气

Itsmypleasure.

明白是

Iunderstand.Yes.

停止检查

Stoptheinspection.

检查结束了

Theinspectionisover.

怎么回事

Whatshappening?

默罕马迪将军死了你们必须离开立刻

GeneralMohammadiisdead.Youmustleave.Now.

检查员必须尽快离开

Theinspectorsneedtoleaveassoonaspossible.

伊朗人对塞帕总司令的殉难

Iraniansaregrievingoverthemartyrdom

深感悲痛

oftheChiefCommanderofSepah.

关于卡西姆默罕马迪将军殉难一事尚未有新细节公布出来

NonewdetailshavebeenreleasedaboutGeneralQasemMohammadismartyrdom.

你确定吗

Youresureaboutthis?

我必须回去

Ihavetogoback.

我如果现在离开德黑兰可能就没机会了

IfIleaveTehrannow,mightnotgetanotherchance.

我必须把这事办到底你是知道的

Ihavetoseethisthrough.Youknowthat.

为了伊朗为了你

ForIran.Foryou.

小姐你还好吗

Miss...areyouokay?

快报hearts;警hearts;

Callthepolice.

我听见爆hearts;炸hearts;声了你没事吧-他们全都出动了

Iheardtheexplosion.Areyouallright?-Theyreeverywhere...

你听说默罕马迪将军的事了吗-看看这楼

DidyouhearaboutGeneralMohammadi?-Lookatthebuilding.

快报hearts;警hearts;

Callthepolice.

《德黑兰行动》

第三季第一集

目标已确认我看见她了

Targetidentified.Iseeher.

塔玛你以为接下来会怎样

Whatdidyouexpecttohappen,Tamar?

你违抗尤利娅的命令杀了默罕马迪

YoublewupMohammadiagainstYuliasorders.

你在葬礼上杀了马里安

YoukilledMarjanatthefuneral.

如果我把你抓起来

IfIbringyouin,

我们也许能谈谈条件

maybewecanmakeitwork.

让事态重回正轨

Makeitright.

是你杀的他吗

Didyoukillhim?

阿米尔

Amir.

阿米尔

Amir.

他死了

Hesdead.

就像米拉德

LikeMilad.

就像正和你通话的这个已死的女人尤利娅对不对

Likethedead