Blue Lights《警之光（2023）》第三季第五集完整中英文对照剧本.docxVIP

（前情提要）

美国田纳西州纳什维尔市LowerBroadway街区的知名街道以其众多的酒吧和现场乡村音乐表演而闻名

前面提到的BroadwayStreet也是指这里

HelpMeMakeItThroughTheNight-KrisKristofferson

KrisKristofferson：美国乡村音乐歌hearts;手

TheGrandOleOpry：美国历史最悠久、最有影响力的乡村音乐广播节目和演出舞台地点就在纳什维尔

你是怎么找到我的

Howdidyoufindme?

Fogerty会把你们害死的

Fogertysgoingtobringyoudown.

他把这里当做都柏林老城区一样乱搞

Hesrunningthisplacelikeitsinner-cityDublin.

这样不行

Youcantdothat.

想要摆脱我是个错误

Gettingridofmewasamistake.

条子他们不按规矩办事

Thepeelers,theydontplaybytherules.

这要求太高了你得给我回报

Itsabigask.Imgoingtoneedsomethinginreturn.

MoMclntyre不行

MoMcIntyre.Noway.

这是一份四个人的名单

Thatsalistoffournames.

或许就是威胁我们的人

Maybethepeoplewhoareafterus.

你从哪儿弄到的

Wheredidyougetthis?

Aisling又去了我们去通知死讯的那家

Aislingwentbacktothehousewherewedeliveredthedeathnotice.

她去见JohnOBoyle了

ShewenttoseeJohnOBoyle.

Aisling你得跟我走一趟

Aisling,Ineedyoutocomein.

这是命令

Thatsanorder.

我不想失去你

Idontwanttoloseyou.

你已经失去了就在刚刚

Youjusthave.

这些就是名单上的人

Thesearethemenfromthatlist.

他们属于德里一个更大的异见人士组织

TheyrepartofabiggerdissidentgroupcomingoutofDerry.

他们是雇佣兵

Theyregunsforhire.

是给别人干活的

Theyreworkingforsomebodyelse.

Ginley组织

TheGinleys.

那个应用呢

Whatabouttheapp?

我们还在找能运行应用的手hearts;机hearts;

Werestilltryingtofindanopenphonewithaccesstoit.

你根本什么都不懂Grace

Youdonthaveaclue,Grace.

我懂-我在福利院长大

Well,Ido.-Igrewupincare!

是啊我也是

Yeah,sodidI.

因为那孩子需要听到

Isaiditbecausethatkidneededtohearit!

那我不需要吗

AndIdidnt?

他叫George

HisnamewasGeorge.

在其中一个派对上他想让我叫他的名字

Atoneoftheparties,hewantedmetosayhisname.

告诉我到底出什么事了

Justtellmewhathappened!

这里有危险随时会发生

Theresathreat.Itsactive.

我们需要离开这里

Weneedtogetoutofhere.

抱歉神父-哦没关系进来吧

Sorry,Father.-Oh,youregrand.Comeonin.

上帝啊我的膝盖

Oh,God.Theknees.

职业伤害

Occupationalhazard.

不过没你们的严重

Butnotasbadastheonesyouhave.

弥撒卡片

TheMasscards.

嗯

Yeah.

她有很多朋友

Shehadalotoffriends.

是啊没错

Yeah.Shedid.

我猜你应该不能来这里的吧

Itakeityourenotsup