Murder in Provence《普罗旺斯谋杀案(2022)》第一季第二集完整中英文对照剧本.docxVIP

Murder in Provence《普罗旺斯谋杀案(2022)》第一季第二集完整中英文对照剧本.docx

  1. 1、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。。
  2. 2、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载
  3. 3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
  4. 4、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
  5. 5、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们
  6. 6、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
  7. 7、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多

手hearts;机hearts;铃响MOBILEPHONERINGS

嘿。

“嗨,你在哪里?”

Hey.

Hi.Whereareyou?

我正在路上。祝我好运。

Imonmyway.Wishmeluck.

你会没事的。

Youllbefine.

“卢西安……”

哦,糟糕。

Lucien...

Oh,shit.

你还在吗?

Youstillthere?

是的。是的,是的。

Yeah.Yeah,yeah.

嗯……

我会告诉你进展如何。

Erm...

Illletyouknowhowitgoes.

砰THUD

喂?

Hello?

有人在吗?

Issomeonethere?

让-克洛德?

是你吗?

Jean-Claude?

Isthatyou?

脚步声逼近FOOTSTEPSAPPROACH

你到底在这里干什么?

Whatthehellareyoudoinghere?

教堂钟声响起CHURCHBELLSCHIME

我要点今天的特色菜。

Illhavetheplatdujour.

妈妈,你甚至都不知道那是什么。

Maman,youdontevenknow

whatitis.

现在人们太关注食物了。

Peoplepaytoomuchattention

tofoodthesedays.

所以,你投靠敌人了,我明白了。

So,youvegoneovertotheenemy,

Isee.

抱歉?

警hearts;察hearts;。

Sorry?

Thepolice.

我很惊讶你没叫他们“猪”。

Imsurprisedyoudidntcallthem

thepigs.

而且我也没加入他们,

我是被借调来的。

AndIhaventjoinedthem,

Ivebeenseconded.

别再吹毛求疵了。

作为一名犯罪心理学家。

Stopsplittinghairs.

Asacriminalpsychologist.

顺便说一句,

你可没抱怨过警hearts;察hearts;Andbytheway,

youdidntmoanaboutthepolice

当他们凌晨三点来抓你时,

你刚被偷了东西。

whentheycameat3am

afteryoudbeenburgled.

那时候你还挺欢迎他们的。

那你的大学养老金呢?

Youwereratherkeenonthemthen.

Whataboutyouruniversitypension?

我每周还去那里一天呢。

我们能继续了吗?

Imstillthereonedayaweek.

Canwemoveon?

当你把灵魂卖hearts;hearts;给魔鬼的时候。

闭嘴吧,弗洛伦斯。

Whenyousellyoursoul

tothedevil.Zipit,Florence.

说实话,如果你能把家庭矛盾装瓶,

Honestly,ifyoucouldbottle

familytension,

你就能把它当成大规模杀伤性武器卖hearts;hearts;出

去。

youcouldsellit

asaweaponofmassdestruction.

抱歉,各位。

火车严重晚点了。

Sorry,everyone.

Trainmassivelydelayed.

你妈妈怎么样?

Howwasyourmother?

当她说她对全身麻醉反应不好时,

Whenshesaidshedhadabad

reactiontoageneralanaesthetic,

我以为她至少做了心脏移植。

Iassumedshedhadaheart

transplantattheveryleast.

其实她做的只是第四次拉皮手术。

Whatshedactuallyhad

washerfourthface-lift.

她都87岁了,这应该违法。

她看起来怎么样?

Shes87,itshouldbeillegal.

Howdoesshelook?

像个木乃伊般的杰基·奥纳丝。

LikeamummifiedJackieOnassis.

你觉得这就是她想要的吗?

Youthink

thatswhatshewasaimingfor?

她戴着巨大的太阳镜坐在床上,

Shessittingupinbed

ingiantsunglasses

披着羊绒披肩,

吃着鹅肝配梅尔巴吐

您可能关注的文档

文档评论(0)

Greenskirt123 + 关注
实名认证
文档贡献者

美剧迷

1亿VIP精品文档

相关文档