跨文化婚姻中文化适应需双方主动妥协——基于欧美与亚裔家庭访谈记录.pdfVIP

跨文化婚姻中文化适应需双方主动妥协——基于欧美与亚裔家庭

访谈记录

摘要

在全球化浪潮的推动下，跨国流动与文化交融日益频繁，跨文化

婚姻，特别是欧美与亚裔群体之间的结合，已成为一种显著的社会现

象。此类婚姻不仅是个人情感的结合，更是东西方文化价值体系碰撞

与调适的微观场域。然而，文化差异带来的潜在摩擦，使得这类家庭

的文化适应过程充满挑战。本研究的核心目的在于探讨欧美与亚裔跨

文化婚姻中的文化适应机制，特别是验证双方主动妥协是否为实现成

功适应的关键变量。传统研究或偏重于单向同化，或聚焦于冲突罗列

，对妥协作为一种双向、动态、协商性过程的机制探讨不足。本研究

采用质性研究方法，以十对婚龄超过五年的欧美与亚裔夫妇的深度访

谈记录为核心分析材料。通过主题分析法，本研究对访谈数据中涉及

价值观、沟通模式、子女教育和家庭关系等方面的冲突与调适策略进

行了编码与归纳。研究发现，单向的文化同化模式普遍导致伴侣一方

的身份失落与婚姻关系紧张。相反，婚姻满意度高且适应成功的夫妇

，均展现出一种双向主动妥协的模式。这种妥协并非被动的退让，而

是双方基于对彼此文化差异的理解和尊重，主动放弃部分原生文化中

的非核心坚持，并通过积极沟通，共同协商创造出一种第三文化。本

研究结论认为，在欧美与亚裔跨文化婚姻中，文化适应是一个动态的

协商过程，双方主动妥协是超越文化壁垒、构建稳定且满意的婚姻关

系的根本路径。

关键词：跨文化婚姻文化适应主动妥协欧美亚裔质性研究

一、引言

在信息技术革命与全球化进程的双重作用下，世界正以前所未有

的速度被拉平，地理的界限日益模糊，随之而来的是不同文化背景人

群的深度互动。在这一宏观背景下，跨文化婚姻的数量呈现出显著的

增长趋势。其中，欧美文化圈与东亚、东南亚文化圈（统称亚裔）之

间的通婚，因其涉及了当今世界两种主要文化体系——即以个体主义

、低语境沟通为特征的西方文化和以集体主义、高语境沟通为特征的

东方文化——的碰撞，而尤为引人注目。这种结合不仅是两个个体的

结合，更是两种世界观、价值观和生活方式的近距离交锋。

这种交锋使得欧美与亚裔的跨文化婚姻天然成为一个高摩擦地带

。尽管爱情是婚姻的基石，但在日常生活的琐碎实践中，文化差异所

带来的挑战无处不在。从金钱观、子女教育理念，到对长辈的义务、

乃至情感的表达方式，双方都可能面临深刻的困惑与冲突。因此，文

化适应成为决定这些婚姻质量与存续与否的核心议题。传统的婚后从

夫或入乡随俗等单向同化观念，在现代平等意识觉醒的背景下，显然

已不再适用，甚至可能成为婚姻破裂的导火索。

这就引出了本研究的核心问题：在欧美与亚裔这一特定组合的跨

文化婚姻中，双方是如何从不可避免的文化冲突走向最终的和谐共存

的？文化适应的成功实现，其内在机制究竟为何？是单方面（通常是

移居方）的被动同化，还是双方共同参与的协商过程？本研究基于一

个核心假设：成功的跨文化适应并非一方对另一方的投降，而是一个

双向的、动态的、需要双方均付出努力的主动妥协过程。换言之，婚

姻的稳定与满意度，不取决于任何一方牺牲了多少，而取决于双方是

否都愿意为了这段关系而主动调整自己的文化脚本。

为验证这一假设，本研究的目标是：第一，通过对欧美与亚裔夫

妇的深度访谈记录进行质性分析，识别出他们面临的主要文化摩擦点

；第二，深入探究他们所采用的适应策略，特别是区分单向同化与双

向妥协两种模式；第三，论证双方主动妥协是实现成功文化适应的关

键机制，并提炼出这一机制在不同生活领域中的具体表现形式。本文

的结构安排如下：首先是文献综述，梳理文化适应与跨文化婚姻的相

关理论；其次是研究方法，阐明访谈样本的选择与数据分析过程；接

着是研究结果与讨论，这是本文的核心，将呈现访谈数据所揭示的妥

协机制；最后是结论与展望，总结研究发现并指出未来研究方向。

二、文献综述

围绕跨文化婚姻的学术探讨，主要在社会学、心理学和跨文化交

际学等领域展开。相关文献大致可以分为三个板块：文化适应的经典

理论、跨文化婚姻的冲突领域，以及针对欧美与亚裔婚姻的特定研究

。

首先，文化适应理论为本研究提供了基础框架。约翰·贝里提出

的文化适应模型影响最为深远，他根据个体对原生文化的保持意愿和

对东道国文化的接纳意愿，划分了四种策略：同化、分离、整合与边

缘化。在婚姻情境下，整合策略（即保持原生文化身份的同时，积极

融入配偶文化）被普遍认为是最优模式。然而，贝里的模型更多关注

的是个体（尤其是移民）的适应过程，