拉丁美洲魔幻现实主义的本土文化根基——基于阿斯图里亚斯《玉米人》玛雅神话元素.pdfVIP

拉丁美洲魔幻现实主义的本土文化根基——基于阿

斯图里亚斯《玉米人》玛雅神话元素

摘要与关键词

拉丁美洲的魔幻现实主义文学，自其诞生以来便以其独特的叙事

魅力和深刻的文化意蕴，在世界文坛占据了举足轻重的地位。然而，

对其理论根源的探讨，长期以来存在着一种偏向于将其视为欧洲超现

实主义分支或单纯文学技巧的倾向，这种视角在很大程度上遮蔽了其

最为根本的本土文化基因。本文旨在通过对危地马拉作家米格尔·安

赫尔·阿斯图里亚斯的奠基之作《玉米人》的深度文本分析，系统性

地论证拉丁美洲魔幻现实主义的生成，并非简单的风格借鉴，而是一

次深刻的本土文化寻根与现代性重构，其本体论基础和叙事逻辑深深

植根于前哥伦布时期的玛雅神话世界观。

本研究采用神话原型批评与文化阐释学相结合的研究方法，以玛

雅神话圣典《波波尔·乌》为参照系，详细剖析《玉米人》在叙事结

构、人物塑造、时空观念以及语言运用上对玛雅神话元素的创造性转

化。研究发现，小说并非将神话作为一种外部的、装饰性的元素嵌入

现实主义框架，而是将玛雅神话的宇宙观——包括玉米作为人之本质

的本体论观念、人与自然万物可相互转化的流变世界、以及循环往复

的非线性时间观——作为构建小说“现实”的内在法则。小说中加斯

帕尔·伊洛姆的悲剧、火蝇巫师的复仇、以及邮差尼乔·阿基诺的变

形，均是玛雅神话原型在现代语境下的再生与演绎。本文的核心结论

是，阿斯图里亚斯通过《玉米人》所开创的魔幻现实主义，其“魔幻

”的本质并非对现实的扭曲或逃避，而是对一种被西方理性主义所遮

蔽的、真实存在于本土文化记忆中的“另一种现实”的文学复苏。它

是一种通过现代文学形式进行的文化考古与认识论抗争，深刻地揭示

了魔幻现实主义作为一种后殖民文化策略的本土根基与世界性意义。

关键词：魔幻现实主义，阿斯图里亚斯，玉米人，玛雅神话，文

化根基

引言

在二十世纪世界文学的版图上，拉丁美洲文学的“爆炸”无疑是

一场引人注目的文化盛事，而魔幻现实主义作为这场文学运动中最具

辨识度的旗帜，以其将现实与幻想、神话与历史、日常与奇迹熔于一

炉的独特美学，极大地拓展了现代小说的表现疆域。从加西亚·马尔

克斯笔下马孔多的百年孤独，到胡安·鲁尔福描绘的科马拉的亡灵世

界，这种叙事范式深刻地表达了拉丁美洲大陆独特的历史经验与文化

心理。然而，伴随着其全球性的成功，对魔幻现实主义的理解也常常

陷入一种标签化的误区。在许多西方批评语境中，它被浪漫化地解读

为拉美大陆充满异域情调的自然风光与原始想象力的产物，或者被简

单地归类为欧洲超现实主义在殖民地的变体，强调其对非理性、潜意

识和梦境的探索。

这种外部视角虽然捕捉到了魔幻现实主义的部分表征，却在根本

上忽视了其最为深厚和坚实的生成土壤——拉丁美洲本土的印第安文

化传统。在哥伦布航海开启长达数百年的殖民历史之前，这片大陆早

已孕育了如玛雅、阿兹特克、印加等高度发达的文明，它们拥有着与

西方线性历史观和主客二元论截然不同的宇宙观、时间观和生命观。

这种本土文化的世界观，并未在殖民征服中被彻底根除，而是以一种

潜流的形式，渗透在民众的日常信仰、口头传说和集体无意识之中，

构成了拉丁美洲文化“混杂性”的深层底色。因此，一个根本性的问

题摆在了我们面前：拉丁美洲魔幻现实主义的“魔幻”，究竟在多大

程度上是一种源自本土文化基因的、对世界“本来面目”的认知与书

写，而非仅仅是一种外来的文学技巧或想象力的飞扬？

为了回答这一核心问题，本研究选择将目光投向被誉为魔幻现实

主义文学先驱和奠基人之一的危地马拉作家米格尔·安赫尔·阿斯图

里亚斯及其代表作《玉米人》。相较于“爆炸”时期的作家，阿斯图

里亚斯的创作更直接、更纯粹地深入到了拉丁美洲文化的“前现代”

核心，特别是他故土的玛雅—基切文化传统。他对玛雅神话圣典《波

波尔·乌》的深入研究和翻译经历，使其作品具备了无可比拟的文化

考古学深度。《玉米人》这部结构复杂、语言瑰丽的小说，正是其将

现代小说形式与古老玛雅神話世界观进行创造性融合的典范。因此，

本研究的核心研究问题可以具体化为：在小说《玉米人》中，玛雅神

话元素是如何超越了单纯的题材或象征层面，而成为构建小说世界观

、叙事结构和人物命运的根本性法则？通过对这一问题的解答，本研

究旨在揭示魔幻现实主义的“魔幻”并非一种文学“手法”，而是一

种文学的“本体论”，一种植根于本土文化土壤的、独特的认识世界

和言说世界的方式。

本研究的目标在于，通过对《