中考语文文言文阅读《百诗苦读》译文.docxVIP

中考语文文言文阅读《百诗苦读》译文

百诗苦读

百诗先生为国朝②经学大师，记诵精博，而其天质实奇钝。幼受书，读百遍，始略上口。性又善病，母禁之读，遂暗记不复出声。如是者十年。一日，自觉豁然，再观旧所研究本，了无疑滞③，盖积苦精力之应也。世之以下愚自诿④，或托词因病废学者，观于先生，愧可知已。

（选自《郎潜纪闻》）

【注释】①百诗：阎若璩，字百诗，清朝著名学者。②国朝：即清朝。③疑滞：疑难之处。④自诿：自我推托。

参考译文：阎百诗先生是清朝的经学大师，记忆背诵的内容精深广博，但是他的天资其实非常愚钝。（他）小时候读书，要读上百遍，才略微纯熟、顺口而出。（他的）身体又容易生病，（他的）母亲禁止他读书，（他）就暗暗记诵不再（张口）读出声。像这样过了十年。一天，自己觉得豁然开朗，再看以前所读的书，完全没有疑难之处了，大概（是他）辛苦堆积精力的回报吧。世上的人以愚笨为借口而自我推托，或者以自己生病为借口而荒废学业的人，看到百诗先生（的事迹），应该对自己（的做法）感到羞愧了。

1.解释下列句中加点的词。

（1）始略上口（才）

（2）如是者十年（这样）

（3）了无疑滞（完全）

（4）盖积苦精力之应也（堆积）

2.下列句子中“而”与例句中的“而”的用法不相同的一项是（A）

例句：而其天质实奇钝

A.相委而去（《陈太丘与友期行》）

B.学而不思则罔（《＜论语＞十二章》）

C.而两狼之并驱如故（《狼》）

D.予独爱莲之出淤泥而不染（《爱莲说》）

【解析】B、C、D三项中的“而”与例句中的“而”均表示转折；A项中的“而”表示承接

3.用现代汉语翻译下列句子。

（1）性又善病，母禁之读，遂暗记不复出声。

（他的）身体又容易生病，（他的）母亲禁止他读书，（他）就暗暗记诵不再（张口）读出声。

（2）世之以下愚自诿，或托词因病废学者，观于先生，愧可知已。

世上的人以愚笨为借口而自我推托，或者以自己生病为借口而荒废学业的人，看到百诗先生（的事迹），应该对自己（的做法）感到羞愧了。

4.作者写世人学习的种种表现，对表现“百诗先生”这一人物形象有什么作用？

答：形成对比，突出表现“百诗先生”勤学苦读的精神。