供应商保密协议（中英文版）.docxVIP

供应商保密协议（中英文版）

协议编号（AgreementNo.）：________________

本供应商保密协议（中英文版）（以下简称“本协议”）由以下双方（以下合称“双方”，单独合称“一方”）依据《中华人民共和国民法典》《中华人民共和国反不正当竞争法》及其他相关法律法规，本着平等自愿、公平诚信、权责统一的原则，就甲方与乙方建立供应商合作关系过程中涉及的保密事宜，经友好协商一致，自愿签订本协议，以资共同恪守履行。

一、协议双方基本信息（BasicInformationofBothParties）

甲方（采购方/PartyA,Purchaser）：____________________________________

统一社会信用代码/注册号（UnifiedSocialCreditCode/RegistrationNo.）：__________________________

注册地址/主要经营场所（RegisteredAddress/MainBusinessPremises）：____________________________

法定代表人/授权代表人（LegalRepresentative/AuthorizedRepresentative）：____________________________

联系电话（ContactPhone）：________________________电子邮箱（Email）：________________________

乙方（供应商/PartyB,Supplier）：____________________________________

统一社会信用代码/注册号（UnifiedSocialCreditCode/RegistrationNo.）：__________________________

注册地址/主要经营场所（RegisteredAddress/MainBusinessPremises）：____________________________

法定代表人/授权代表人（LegalRepresentative/AuthorizedRepresentative）：____________________________

联系电话（ContactPhone）：________________________电子邮箱（Email）：________________________

二、鉴于条款（WhereasClauses）

1.甲方拟向乙方采购________________（以下简称“采购产品/服务”），乙方同意按照甲方要求提供该等产品/服务，双方拟建立长期稳定的供应商合作关系（以下简称“合作关系”），并已就采购相关事宜达成初步意向或签订采购合同/框架协议（协议编号：________________，如有）；

2.为保障采购产品/服务的质量、交付及合作的顺利推进，在合作洽谈、合同履行、产品供应、售后服务及合作终止后相关环节中，甲方（以下简称“披露方”）需向乙方（以下简称“接收方”）披露其与采购产品/服务直接相关的各类未公开信息，该等信息对甲方的商业运营、市场竞争力及核心利益具有重要价值；

3.乙方作为甲方的供应商，已充分知晓甲方所披露信息的保密性、敏感性及专有性，确认其有义务对该等信息承担严格的保密责任，自愿遵守本协议约定的全部保密条款，不得利用该等信息损害甲方利益；

4.双方均确认，任何形式的保密信息泄露均可能给甲方造成不可挽回的经济损失、商业信誉损害及供应链安全风险，双方愿意通过本协议明确权利义务，共同防范泄密风险，维护双方合法权益及合作秩序。

三、协议效力与适用范围（ValidityandScopeofApplication）

3.1本协议包含中文和英文两个版本，两个版本内容具有同等法律效力；若中英文版本在文字表述上存在不一致、歧义或冲突，以中文版本为准；

3.2双方确认，其已仔细阅读并完全理解本协议中英文两个版本的全部条款内容，明确知晓自身的权利义务及违反本协议的法律后果，自愿接受本协议的全部约束；

3.3本协议适用于乙方在合作关系建立、存续、终止后的任何阶段，对其从甲方处获取的全部保密信息的接收、保管、使用、处置等相关事宜，无论该信息的获取方式、存在形式及获取时间如何；

3.4本协议的效力不受双方采购合同/框架协议是否成立、变更、终止、解除的影响，即使合作关系终止或采购合同解除，乙方的保密义务仍持续有效，直至该等保密信息成为公众可自由获取的信息。

四、保密信息的定义与范围（DefinitionandScopeofConfidentialInform