中文版护理依赖量表（CDS）-章舒琦译.docxVIP

中文版护理依赖量表（CDS）-章舒琦译

依赖（Dependency）是一种复杂且综合性的状态，指因能力限制，必须依靠他人获得支持；护理依赖性（CareDependency）则是患者因自护能力缺失，需要他人帮助以弥补的主观感受，该状态可分为临时、长期或永久三种类型。

基于人类基本需求理论，荷兰护理研究者Dijkstra开发了护理依赖量表（CareDependencyScale,CDS）。该量表最初应用于智障患者和精神异常患者的护理依赖程度评估，现已被译为多种语言，广泛应用于欧洲各国、美国、日本、埃及等国家和地区的疗养院、医院等医疗机构。本期为大家推荐的是经过汉化验证的中文版护理依赖量表。

一、评分标准

中文版护理依赖量表由章舒琦等于2014年汉化完成。量表包含15个条目，具体涵盖：饮食、排泄、身体体位、活动能力、昼夜节律、穿脱衣物、体温、清洁、避免危险、沟通、社交、价值观和规则意识、日常生活、娱乐活动、学习能力。

信效度验证结果显示：量表探索性因子分析提取得到1个因子，可解释72.87%的总变异；量表的Cronbachsα系数为0.959，评估者间信度Kappa值为0.84~0.899，重测信度为0.83~0.920。上述结果证明，中文版护理依赖量表具有较好的信度和效度，可稳定应用于我国老年患者护理依赖程度的测评。

量表条目采用Likert5级评分法，评分范围为1~5分，