晚次鄂州原文、翻译及赏析、拼音版及朗读_卢纶古诗.docxVIP

晚次鄂州

卢纶〔唐代〕

云开远见汉阳城，犹是孤帆一日程。估客昼眠知浪静，舟人夜语觉潮生。三湘衰鬓逢秋色，万里归心对月明。旧业已随征战尽，更堪江上鼓鼙声。

翻译

雾散云开远远望见汉阳城，孤舟漂游还要走一日路程。商贾在白日睡觉知道浪静，船夫在夜间说话感到潮生。看三湘秋色两边鬓发衰白，望万里明月思归心意更增。家乡旧业已经被战乱毁尽，哪堪再听见江上鼓角声声。

注释

晚次：晚上到达。

鄂州：唐时属江南道，今湖北武昌区。

汉阳城：今湖北汉阳，在汉水北岸。

一日程：一天的水路。

估客：商人。

舟人：船夫。

衰三湘：指湘江支流漓湘、潇湘、蒸湘总称，代指汉阳一带。

衰鬓逢秋色：鬓发已白遭遇深秋意绪。

更堪：岂能再听。

征战：安史之乱。

鼓鼙：战鼓声，借指战事。

创作背景

此诗作于安史之乱前期，诗人流离异乡，途经鄂州时书写漂泊辛酸。

赏析

首联以雾散见汉阳起笔，突显旅途漫长与孤寂；“犹是”展现思乡迫切。颔联借舟中场景描摹日夜难眠的焦虑，以浪静潮生反衬内心动荡。颈联将两鬓秋色映衬万里归心，一“逢”一“对”巧妙点染愁绪。尾联直诉战火毁家之痛，“鼓鼙”声里隐含兵燹未息的深层忧惧。全诗平实简练而情感深植，结构严谨。

钴鉧潭西小丘记

柳宗元〔唐代〕

得西山后八日，寻山口西北道二百步，又得钴鉧潭。西二十五步，当湍而浚者为鱼梁。梁之上有丘焉，生竹树。其石之突怒偃蹇，负土而出，争为奇状者，殆不可数。其嵚然