车水马龙的英文是什么.docxVIP

车水马龙的英文是什么

车水马龙的英文是“heavytraffic”、“endlessstreamofcarriagesandhorses”，也常译为“constantflowofvehicles”、“bustlingtraffic”。这个成语的字面意思是车辆像流水一样连续不断，马匹像游龙一样络绎不绝，原指古代道路上马车川流不息的繁忙景象，现多用来形容城市繁华热闹、交通繁忙、人来车往的兴旺景象。

1.Themainavenueinthecitycenterwasfilledwithanendlessstreamofcarriagesandhorsesfromearlymorninguntillateatnight.

翻译：市中心的那条主干道从清晨到深夜都是车水马龙，一片繁忙。

2.DuringtheSpringFestival,thestreetsoftheoldtownbecameaconstantflowofvehicles,withhornshonkingineverydirection.

翻译：春节期间，老城区的街道上车水马龙，各个方向都响起喇叭声。

3.Thebridgeconnectingthetwodistrictswass