小心翼翼的英文是什么.docxVIP

小心翼翼的英文是什么

小心翼翼的英文是“cautiously”、“withgreatcare”、“gingerly”，也常译为“toactwithextremecaution”、“tobeverycarefulandmeticulous”。这个成语出自《诗经·大雅·大明》“维此文王，小心翼翼”，原形容恭敬谨慎的样子，后来多指说话、做事非常小心谨慎，唯恐出现差错，不敢有丝毫疏忽。

1.Shecarefullycarriedtheantiquevaseacrosstheroom,holdingherbreathwitheachstepshetook.

翻译：她小心翼翼地捧着那只古董花瓶穿过房间，每走一步都屏住呼吸。

2.Theyoungcalligraphercautiouslydippedhisbrushintotheink,makingsurenottooverloadthetipwithtoomuchblackliquid.

翻译：那位年轻书法家小心翼翼地将毛笔蘸入墨汁，确保笔尖不要沾上太多黑色液体。

3.Hegingerlypeeledthedelicatepageoftheancientmanuscript,afraidthatth