全神贯注的英文是什么.docxVIP

全神贯注的英文是什么

全神贯注的英文是“bewhollyabsorbedin”或“concentrateallonesattentionon”，也常译为“beraptin”、“beutterlyfocusedon”。这个成语的字面意思是把全部精神都集中在一个点上，比喻注意力高度集中，心无旁骛。与“专心致志”相比，“全神贯注”更强调精神与注意力的完全投入，不留任何分散的空间，常用来形容在某一时刻对某件事情的极度专注状态。

1.Theyoungsculptorwaswhollyabsorbedinshapingtheclayfigure,hiseyesneverleavingthedelicatecurveofthestatuesarm.

翻译：那位年轻雕塑家全神贯注地塑造着泥人，眼睛一刻也没有离开雕像手臂的优美曲线。

2.Sheconcentratedallherattentiononthreadingthetinyneedle,holdingherbreathasthesilkfibrepassedthroughtheeye.

翻译：她全神贯注地将注意力集中在穿那根细小的针上，屏住呼吸看着丝线穿过针眼。

3.Thechessmasterwas