眉开眼笑的英文是什么.docxVIP

眉开眼笑的英文是什么

眉开眼笑的英文是“beamwithjoy”、“smilefromeartoear”，也常译为“radiantwithhappiness”、“oneseyebrowsraisedandeyessmilingwithdelight”。这个成语的字面意思是眉毛舒展、眼睛含笑，形容人非常高兴、愉悦时脸上展露出的喜悦表情，通常是因为遇到了特别令人开心的事情。

1.Whenthelittlegirlsawherfatherwalkthroughthedoorafterhislongbusinesstrip,shebeamedwithjoyandranintohisarms.

翻译：当小女孩看到出差许久的父亲走进家门时，她眉开眼笑地扑进了他的怀里。

2.Theoldgardenersmiledfromeartoearwhenthefirsttulipofspringfinallyopeneditsbrightredpetalstothemorningsun.

翻译：当春天的第一朵郁金香终于在晨光中展开鲜红的花瓣时，那位老园丁顿时眉开眼笑。

3.Theyoungpotterwasradiantwithhappines