鸦雀无声的英文是什么.docxVIP

鸦雀无声的英文是什么

鸦雀无声的英文是“silentasthegrave”、“soquietthatnotevenacroworsparrowcanbeheard”，也常译为“deadsilence”、“perfectstillness”。这个成语的字面意思是没有乌鸦和麻雀的叫声，形容非常安静，没有任何声响。这个成语源自中国古代的文学描写，通常用来描绘一个场所极其安静，连鸟雀的鸣叫声都听不见，常与静谧的深夜、严肃的场合或突如其来的寂静相关联。

1.Thelibraryfellsilentasthegravewhenthelibrariandroppedastackofbooksonthewoodenfloor.

翻译：当图书管理员把一摞书掉在木地板上时，整个图书馆变得鸦雀无声。

2.Theoldforestatmidnightwassostillthatnotevenacroworsparrowcouldbeheardinthedarkness.

翻译：午夜的古老森林是如此寂静，黑暗之中连乌鸦和麻雀的声音都听不见。

3.Whentheheadmasterenteredtheauditorium,thechatterofhundred