鹅毛大雪的英文是什么.docxVIP

鹅毛大雪的英文是什么

鹅毛大雪的英文是“snowflakesaslargeasgoosefeathers”、“bigfluffysnowflakesdriftingdownlikegoosedown”，也常译为“heavysnowwithlarge,featheryflakes”、“snowfallinginthick,goose-feather-likeclumps”。这个成语的字面意思是雪花像鹅毛一样大，形容雪下得很大、很猛，雪花又大又密，飘飘扬扬地从天空落下。常用来描绘北方严冬时节的壮丽雪景，或大雪纷飞的天气景象。

1.Theoldbeekeeperwatchedfromhiswindowassnowflakesaslargeasgoosefeathersbegantocoverhisapiary,turningthehivesintowhitemounds.

翻译：老养蜂人从窗口望着窗外，鹅毛大雪开始覆盖他的养蜂场，把蜂箱变成了白色的雪堆。

2.Theyoungpottertrudgedthroughthesnowtohisstudio,wherebigfluffysnowflakesdriftingdownlikegoosedow