不孚众望英文是什么.docxVIP

不孚众望的英文是什么

不孚众望的英文是“disappointthosewhohadfaithinone”、“failtoliveuptoexpectations”，也常译为“notenjoypopularconfidence”、“fallshortofpublictrust”。这个成语的字面意思是不能使大家信服，未符合众人的期望，与“不负众望”意思正好相反。

1.Theoldbeekeepersnewmethodformitecontroldisappointedthosewhohadfaithinhim;thetreatmentfailedtowork,andmanyofhishiveswerelost.

翻译：老养蜂人治疗螨虫的新方法不孚众望，治疗无效，他失去了许多蜂箱。

2.Theyoungpottersmuch-anticipatedsoloexhibitionfailedtoliveuptoexpectations;thepiecesweretechnicallyflawedandlackedthecreativityofhisearlierwork.

翻译：年轻陶艺家备受期待的个人展不孚众望，作品存在技术缺陷，缺乏他