画地为牢的英文是什么.docxVIP

画地为牢的英文是什么

画地为牢的英文是“drawacircleonthegroundtoserveasaprison”、“restrictoneselftoalimitedrangeofactivity”，也常译为“limitoneselftoanarrowsphere”、“beconfinedtoaself-createdboundary”。这个成语的字面意思是画一个圈作为牢房，比喻只许在指定的范围之内活动，或指自我限制、不敢越雷池一步。

1.Theoldbeekeeperwarnedhisapprenticenevertodrawacircleonthegroundtoserveasaprisonforhisownideas;innovationcamefromthinkingbeyondthefamiliar.

翻译：老养蜂人告诫他的学徒，永远不要为自己的思想画地为牢；创新来自于超越熟悉的领域。

2.Theyoungpotterrefusedtorestricthimselftoalimitedrangeofactivity,constantlyexperimentingwithnewglazesinsteado