下里巴人的英文是什么.docxVIP

下里巴人的英文是什么

下里巴人的英文是“popularartform”、“folksongofthelowerclasses”，也常译为“simpleandcrudeliteratureorart”、“lowbrowtaste”。这个成语原本指战国时代楚国的民间通俗歌曲，后来比喻通俗的、能为广大人民群众所接受的文艺作品，与“阳春白雪”相对。

1.Theoldbeekeeperspracticaladviceabouthivemaintenancewasapopularartformamongnewbeekeepers,whopreferredittothecomplexscientificpapers.

翻译：老养蜂人关于蜂箱维护的实用建议在新养蜂人中是下里巴人，他们更喜欢它而不是复杂的科学论文。

2.Theyoungpotterssimple,functionalmugswereafolksongofthelowerclassesintheartworld,sellingbrisklywhiletheavant-gardesculpturesgathereddust.

翻译：年轻陶艺家简单实用的马克杯在艺术界中是下里巴人，畅销不衰，而前卫雕