处心积虑的英文是什么.docxVIP

处心积虑的英文是什么

处心积虑通常翻译为deliberatelyplan或withcalculatedmalice，强调长期、蓄意的谋划，常含贬义。Deliberatelyplan指经过深思熟虑、有意为之的安排；withcalculatedmalice则更侧重怀有恶意的算计。

1.Shespentmonthsdeliberatelyplanninghowtosecurethepromotionbyunderminingherrivalsreputation.

翻译：她花了几个月时间处心积虑地谋划如何通过破坏竞争对手的声誉来确保晋升。

2.Theoldmerchanthaddeliberatelyplannedtodrivehiscompetitoroutofthemarketthroughaseriesofunderhanddeals.

翻译：那位老商人处心积虑地通过一系列不正当交易将竞争对手逐出市场。

3.Withcalculatedmalice,thejealousneighborspreadfalserumorsaboutthefamilynextdoor.

翻译：心怀嫉妒的邻居处心积虑地散布关于隔壁家庭的虚假谣言。

4.Hede