倒行逆施的英语造句.docxVIP

倒行逆施的英语造句

“倒行逆施”在英语中最贴切的表达是“goagainstthetideofhistory”，意为逆历史潮流而动，强调违背时代发展规律；其次是“actinoppositiontoreason”，指悖理行事；“turnbacktheclock”比喻开历史倒车；“flyinthefaceofcommonsense”公然违背常识；“perverseaction”指乖戾悖理的行为；“rideroughshodoverjustice”践踏公正；“swimagainstthecurrent”逆流而行（多贬义）；“defythenaturalorder”违背自然/社会常理；“takeawrongcourse”走上错误的道路；“doeverythinginacontraryway”事事倒着干。

1.Theoldrulertriedtogoagainstthetideofhistorybyreinstatinglawsthathadbeenabolishedforcenturies.

翻译：那位old统治者试图倒行逆施，恢复已被废除几个世纪的法律。

2.Thecompany’sdecisiontostopusingemaila