风驰电掣的英语造句.docxVIP

风驰电掣的英语造句

“风驰电掣”在英语中最贴切的表达是“asfastaslightning”，意为像闪电一样快，强调速度极快；其次是“atlightningspeed”，指以闪电般的速度；“withgreatspeed”表示以极快的速度；“swiftasthewind”指迅疾如风；“likeastreakoflightning”像一道闪电；“atbreakneckspeed”指以危险的高速；“likeanarrow”像箭一样；“inaflash”指瞬间、转眼间；“quickasawink”指眨眼间；“rapidasameteor”像流星一样迅速。

1.Theracingcarzoomedpastthefinishlineasfastaslightning,leavingatrailofsmokebehind.

翻译：那辆赛车风驰电掣般冲过终点线，身后留下一道烟迹。

2.Thecheetahsprintedacrossthesavannahatlightningspeed,chasingdownitspreyinseconds.

翻译：那只猎豹风驰电掣般穿过大草原，几秒钟内就追上了猎物。

3.Therescueboatcut