和盘托出的英语造句.docxVIP

和盘托出的英语造句

“和盘托出”的英语常用表达包括：“torevealeverything”（揭露一切）、“todisclosethewholetruth”（披露全部真相）、“tolayallone‘scardsonthetable”（摊牌/毫不隐瞒）、“tospillthebeans”（泄露秘密/和盘托出）、“tocomeclean”（全盘招供/坦白）、“tomakeacleanbreastof”（彻底坦白）、“totellthewholestory”（说出全部实情）、“toholdnothingback”（毫无保留）。该成语形容把东西全部端出来，比喻毫无保留地说出实情或拿出全部东西。

1.Afterhoursofinterrogation,thesuspectfinallyrevealedeverythingabouthisinvolvementinthescheme.

翻译：经过数小时的审讯，嫌疑人最终和盘托出了自己与该计划的牵连。

2.Thewhistleblowerdisclosedthewholetruthaboutthecompany’sillegalpracticestothepress.

翻译：那位举报人向媒体和盘托出了公司非法行为的全