好高骛远的英语造句.docxVIP

好高骛远的英语造句

“好高骛远”在英语中最贴切的表达是“reachforwhatisbeyondone’sgrasp”，意为伸手去够自己抓不到的东西，强调追求不切实际的目标；其次是“aimtoohigh”，指目标定得太高；“biteoffmorethanonecanchew”指贪多嚼不烂、不自量力；“havegrandioseambitions”，指有grandiose的野心；“beoverambitious”，指过于ambitious；“ignorethepracticalandchasetheunattainable”，指ignore实际、追逐无法企及之物；“setone‘ssightstoohigh”，指目光设定得太高；“flyintheskybutstumbleatthedoorstep”为直译比喻；“buildcastlesintheair”，指空中楼阁；“aspiretosomethingfaraboveone’sability”，指渴望远超自己能力的事物。

1.Theyoungartistwasalwaysreachingforwhatwasbeyondhisgrasp,dreamingofpaintinglikeamaste