化为乌有的英语造句.docxVIP

化为乌有的英语造句

“化为乌有”的英语常用表达包括：“tovanishintothinair”（像空气一样消失）、“toevaporate”（蒸发/消散）、“togoupinsmoke”（化为烟云）、“tobereducedtonothing”（化为虚无）、“todisappearwithoutatrace”（消失得无影无踪）、“tocometonothing”（落空/毫无结果）、“tobewipedout”（被wipe掉/毁灭）、“todissolveintonothingness”（融解为虚无）。该成语形容事物完全消失，变得什么都没有了。

1.Alltheevidenceagainstthecriminalvanishedintothinairwhenthestoragelockerwasmysteriouslyemptied.

翻译：当储物柜神秘地被清空时，所有针对罪犯的证据都化为乌有了。

2.Thesnowmanthattookthechildrenhourstobuildevaporatedunderthemorningsun,leavingonlyawetpatch.

翻译：孩子们花了几个小时堆成的雪人在清晨的阳光下化为乌有，只留下