CATTI二级口译单科口译强化卷（含答案）.docxVIP

CATTI二级口译单科口译强化卷（含答案）

CATTI二级口译（口译实务）强化卷

满分100分合格线60分考试时长60分钟

答题要求：考生需在每段录音播放结束后的提示音后10秒内开始翻译，翻译需准确传达原文核心信息，符合目标语表达规范，无明显语法错误、信息错漏，逻辑连贯。

第一部分英译汉（共2题，合计50分）

Passage1英译汉（25分）

（录音说明：本段为世界知识产权组织总干事在2024年全球数字创意经济论坛上的致辞，录音语速约130词/分钟，总时长3分42秒，共停顿4次，每次停顿对应翻译片段如下）

翻译原文：

片段1（约87词）：

Goodmorning,distinguishedguests,colleaguesandfriendsfromallovertheworld.Itismygreatpleasuretowelcomeyoutothe2024GlobalDigitalCreativeEconomyForum.Thecreativeeconomy,valuedatover$2.5trilliongloballylastyear,hasbecomeoneofthefastest-growingsectorsoftheglobaleconomy,accounti