CATTI三级口译混搭场景传译演练卷（含答案）.docxVIP

CATTI三级口译混搭场景传译演练卷（含答案）

考试说明

1.本演练卷完全贴合CATTI三级口译实务考试大纲要求，总时长约30分钟，其中英译汉约14分钟，汉译英约16分钟，每段录音播放后停顿时间与正式考试一致，按意群停顿，每停顿一次考生需完成对应片段传译。

2.评分标准：信息完整度60%，表达流畅度20%，术语准确度15%，语气适配度5%，及格线为60分，对应官方合格标准。

3.场景覆盖：公共卫生、国际发展、非遗传播、跨境商务、政务推介、中外文化交流6类高频考点场景，避免单一场景训练盲区。

第一部分英译汉（EnglishtoChineseInterpreting）

英译汉段落1（公共事务+农业发展场景，总长约3分20秒，共5个停顿单元）

【录音原文】

Goodmorning,distinguishedguests,colleaguesfromgovernmentdepartments,researchinstitutionsandruralcooperativeorganizations.//（停顿40秒）

ItismygreatpleasuretorepresenttheFoodandAgricultureOrganizationoftheUnitedNationsatthisseminaronsu