CATTI热点话题口译实时特训卷（含答案）.docxVIP

CATTI热点话题口译实时特训卷（含答案）

一、对话口译（共16个语篇，总时长约12分钟，分值占比40%，适配CATTI三级口译题型，二级口译考生可作为基础强化练习）

考试要求

以下是中国文化和旅游部非物质文化遗产司副司长杨女士与联合国教科文组织亚太地区文化事务专员爱德华多的对话，请交替完成英汉互译。

对话原文

1.爱德华多（英）：Goodmorning,Ms.Yang.It’sagreatpleasuretoattendthe2ndGlobalIntangibleCulturalHeritageExpositioninChengdu.I’vejustvisitedtheexhibitionzoneofChinesetraditionalcraftworks,andIwasamazedthatChinanowhas56itemsinscribedontheUNESCORepresentativeListoftheIntangibleCulturalHeritageofHumanity,rankingfirstintheworld.CouldyoubriefmeonChina’slatesteffortsinICHinheritanceovert