王冕《墨梅》｜原文+译注+名家评价+赏析.pdfVIP

王冕《墨梅》｜原文+译注+名家评价+赏析

一、作家作品简介

王冕（1287年—1359年），字元章，号煮石山农、梅花屋主，诸暨（今浙江诸暨）

人，元代著名画家、诗人。他出身寒微，终生不仕，隐居山林，以画梅闻名于世，笔

下墨梅花密枝繁、神韵清绝；其诗多写隐逸情怀与民间疾苦，风格质朴刚健、自然真

切，在元代诗坛与画坛都独具地位。

《墨梅》是王冕题咏自画墨梅图的七言绝句，也是中国古代题画诗的巅峰之作。诗人

以自己笔下的水墨梅花为吟咏对象，先描摹墨梅素淡雅致的形貌，再借梅花自抒心

志，借梅花不慕虚名、只留清气的品格，寄寓自己不向世俗献媚、坚守高洁操守的人

生追求。全诗诗画相融、托物言志，语言平淡却风骨凛然，是咏梅诗中传诵千古的名

篇。

二、原文

墨梅

[元]王冕

我家洗砚池头树，朵朵花开淡墨痕。

不要人夸好颜色，只留清气满乾坤。

三、译注

第一层：池边梅树，淡墨绘姿，描摹画中梅花形貌

层意：诗歌开篇从画中梅树的来历落笔，化用王羲之临池学书的典故，说自家洗砚池

边的梅树，每一朵花都带着淡淡的墨痕。两句既点出“墨梅”的画中属性，也勾勒出梅

花素淡雅致的风姿。

原文：