成长的烦恼 _ 德国教育小说研究.pdfVIP

摘要 年轻人在走向成熟、获得成长的过程中，不仅要向内探寻自我，还要向外探 索世界。在这期间，个体不断经历着摩擦与冲突，甚至会遭遇到危机，承受着不 同程度的矛盾和痛苦。尤其是处于时代转折点上的现代年轻人，将卷入更多的斗 争和烦恼之中。 德国“教育小说”（Bildungsroman）这一文类正生动地描述了现代年轻人在 寻找身份和 自我认同的艰难道路中逐渐走向成熟的过程。“教育小说” （Bildungsroman）起源于18世纪的德国，不仅在德国文学史上形成了一种独特 的文学样式，而且与德语“教育”（Bildung）这一概念有着密切的关系。本文将 德国教育小说这一独特文类纳入教育研究的视野，以年轻人渐入社会时的成长经 历作为研究主题，并以《威廉·麦斯特的学习年代》为案例，凸显年轻主人公成 长道路上的“烦恼”遭遇，从而探讨烦恼的教育意义，启发人们更好地理解和引 导年轻人的成长。 论文共分四个章节：引言部分介绍了问题提出的背景，指出教育与个体成长 之间的本源关系，并从教育学和文学角度对研究方法作了合理性论证；第二章介 绍教育小说的概念及其兴起的文化背景，着重分析教育小说中所蕴藏的 “教育” （Bildung）这一概念的特点；第三章是本文的主体部分，以教育小说的典范之 作《威廉·麦斯特的学习年代》为案例，分析威廉·麦斯特的成长历程，从主人 公获得成长的关键事件中引出教育学上的启发；最后一章结语处，选取我国的一 部教育小说《倪焕之》，从主人公倪焕之的成长“失败”中，提示在引导年轻人 走向成熟时所需要采取的教育形式。 关键词：成长；教育小说；烦恼；教育 I Abstract The young need explore both inner and outside world during the process of obtaining maturity. During this period, individual constantly experiences conflicts, even crises, to bear various contradictions and pains. Especially, the one who at the turning point between the old era and the new era, will be involved in more pains. Bildungsroman depicts the the journey of protagonist‟s growing up, showing the hard process of young people looking for identity in the world. Bildungsroman stem from Germany in the 18th century , not only formed a unique literary style in the German literature history , but also has a close relationship with the concept of Bildung. This thesis brings this literary style into education research field to study the process of the young‟ growing up. Based on Goethe‟s Wilhelm Meisters Lehrjahre, this thesis emphasises the pains suffered by the young man, thus analyses the pedagogy of the “pains”. The thesis is made up of four parts: Chapter one introduces the background of the research question an