试析汉语方言复合词的异序现象.pdfVIP

《 》 究 年第 期 第 言 总 期 语 蚕 试论汉语方言复合词 的异序现象 项 梦 冰 、 汉 语 言 , 一些复 词 , 用 词 义 通 同 大 致 同, 不 , 方 中 有 合 其 和普 话相 或 相 但 序 同 例如 普通 话 公鸡 热 闹 方 言 鸡 公 闹热 有时 用 不 完全 相同, 但性 质相类, 例 如 普 通话 公 此 围脖儿 方 言 牛钻 颈 围 、 、 、 。 , 为行文方 便 下文 称 “ 鸡公 闹热 牛括 颈 围” 这类 词为异 序词 复合词 异序是 汉语 方 。 言词 汇 的一个重 要现 象 目前, 语言学 界对这 一现象 的分析 和处理 还存在着一 些分歧。 下 。 文先评述 几种 具有代表性 的处理意 见 , 然 后提 出笔者 的看法 、 、 、 。 文 中以 分别代表名词性成分 动词性 成分和 形容词性成分 词 素也说成语 素。 引文 中的省略号 和 着重号 均为笔 者所加。 , , 认 为异序词 “词 素和 普通话相同 排 列次序和 普通话 不 同” 这 是对异 序 词 所 采 用 见 的处 。 《 汉 》 论 词 的最常 理 办法 例 如 福 建省 语方 言概况 讨 稿 在分析福州话 汇特 ,