世界纺织品和服装活动外文翻译.docVIP

毕业论文外文翻译 外文题目： China and the International Relocation of World Textile and Clothing Activity 出 处： interconomics, 2005, Volume 40, Number 4, Pages 226-234 作 者： Kym Anderson and Young-il Park 译 文： of World Textile and Clothing Activity 世界纺织品和服装活动 By 作者 Kym Anderson and Young-il Park Kym Anderson and Young-il Park C ontents: I. Introduction.导言- II. 二Comparative Advantage in Fibres, Textiles andCloth比较优势 -III. 三China and the other East Asian Economi中国和其他东亚经济体。 - IV.四Conclusions andPolicy Implicatio结论实践启示。 1. Introduction 1简介 T he dramatic reforms of Chinas economic policies since the late 1970s(particularly the opening up of China to international trade and investment)have stimulated very rapid growth in this populous economy.During the past decade Chinas real GDP per capita and volume of exports have grown at more than 6 and 10 percent per year, respectively- treblethe rates for other developing countries and for the world as a whole and close to the remarkable performance of East Asias more advanced developing economies. 国际贸易和投资的戏剧性的改革对中国的经济政策，70年代末以来，（在人口有刺激增长十分迅速，在过去十年，中国出口量的实际人均国内生产总值每增长超过百分之6和10左右，较发达的经济体诚然，中国仍只占超过百分之二的世界国内生产总值和百分之出口产品，但对于一些更接近基本商品的重要性世界市场在某些情况下是超过了。食品，一些矿物质和金属，纤维，纺织品和服装是在特殊类别。 This paper addresses the question: how important is China becoming in world textile and clothing markets?本文讨论的问题：中国成为世界纺织品和服装？ In particular, to what extent is China contributing to the international relocation of textile and clothing activity tothe East Asian region? 特别是，在有助于亚洲地区的国际纺织品和服装迁移？纺织和服装生产进口纤维扩大国内纤维生产以满足中国光纤制造商？ The evidence is clear that China has already become a substantial player in world textile and clothing markets.有证据表明中国已经成为在世界纺织服装市场大玩家As Table 1 shows, Chinas share of world production of cotton textiles has increased from 20 to 26 percent since the economic reforms began, while its shares of wool textiles, synthetic textiles and blankets have trebled.如表1所示，自经济改革开始中国的纺织