及物性分析与《到灯塔去》的心理现实主义描写.pdfVIP

2013年 8月 宝鸡文理学院学报 (社会科学版) Aug．2013 第33卷第 4期(总第 154期) JournalofBaliUniversityofArtsandSciences(SocialSciences) Vo1．33(Sum No．154) 【语言学研究】 及物性分析与 到灯塔去 的 心理现实主义描写 雷 茜 (1．同济大学 外国语学院 ，上海 200092； 2．宝鸡文理学院 外语系，陕西 宝鸡 721013) [摘 要] 《到灯塔去》是弗吉尼亚 ·伍尔夫意识流小说的代表作 ，也是她心理现实主义创作理念 在文学作品中的完美体现 。本文采用功能语言学的语篇意义研究方法，对小说心理描写和场景描写片 段进行及物性分析 ，发现显性心理过程和隐性心理过程的使用使人物心理活动对象化 ，物质过程的使用 使景物描 写和社会现实心灵化 ，并得 出结论这种及物性过程的选择在表现 小说 心理现实主义理念和强 化 小说 象征意义方面有突出表现力。 [关键词] 《到灯塔去》；心理现实主义；及物性分析；概念隐喻；深层象征意义 [中图分类号] H31 [文献标识码] A [文章编号] 1008—4193(2013)04—0058—05 《到灯塔去》是弗吉尼亚 ·伍尔夫意识流小说 心灵对象化 ，通过对人物心理的精细分析 ，反映社 创作的巅峰之作。2O世纪 中期，国内外对这部小 会精神演变的现实 ，显示了有别于现代派小说的 说的研究重点包括小说的意识流写作技 巧_1]、女 艺术特色。张怀久把心理现实主义小说的特点归 性主义研 究_2]、叙事 学研 究_l4]和文体 学研 纳为以下三点：一是以人物的心理活动为框架 ，以 究[6]。除此之外 ，对这部意识流小说心理现实主 主人公的心灵变化为主要线索 ，但没有完全摈弃 义创作理念的研究也是一个重点，容新芳 ，张士 民 故事情节 ；二是虽然注重人物 内心世界的描写 ，但 从小说人物拉姆齐夫人和灯塔之间的交相辉映关 并不忽视外在世界的客观真实 ，注重人物主观感 系出发研究 了小说象征手法 。_7宋涛，朱浩论证 了 受的情绪流动与客观现实 的发展相协调 ；三是虽 人物的感觉与印象对表现人物内心真实的重大意 然利用了意识流的创作说法，心理现实主义小说 义 ，并认为伍尔夫在再现客观真实上实现了一个 始终强调作家意识在创作 中的作用 。_g发轫于 19 现代主义作家对现实主义手法的超越。[8本文将 世纪中期的心理现实主义的主要代表人物有英 国 借鉴系统功能语 言学 的多功能语义框架 ，通过分 作家詹姆斯、乔伊斯和俄国作家陀思妥耶夫斯基， 析小说选段的及物性结构揭示及物性选择与小说 但是在 20世纪初把心理现实主义小说创作推 向 心理现实主义创作理念的关系。 又一个巅峰的是英 国女作家弗吉尼亚 ·伍尔夫。 一 、 心理现实主义 弗吉尼亚 ·伍尔夫利用女性独有 的视角把人物的 心理现实主义是根植于现实主义土壤中的一 心理描写的细致入微 ，同时又从未忽视对客观现 种小说创作手法，心理现实主义作家擅长于将现 实的描写。她把 自己的主体意识渗透在对客观现 实生活的真实描写与人物心理活动的真实描写和 实的如实描写中，真正做到 了主观心灵对象化和 性格刻画融为一体 。它把客观现实心灵化 ，主观 客观现实心灵化 ，是主体和客观高度融合的成功 * [收稿El@32o13—05—21 [基金项 目]陕西省教育厅科研计划项 目(I1JK0432)；宝鸡文理学院重点科研计划项 目(ZK1lOO6