牡丹亭上三生路——浅析青春版《牡丹亭》.pdfVIP

牡丹亭上三生路 浅析青春版 《牡丹亭》 0田茜茜[华南农业大学外国语学院，广州 510642] I摘 要：近年来，明曲家汤显祖的牡《丹亭))}皮名家们用不同形式争 寅绎，其中包括臼先勇先生。F．-2004年，以白先勇先 l生为主的创作团队带来了青春版昆曲牡《丹亭》。青春版牡《丹亭》在昆曲界引起了轰动，评价褒贬不一但是毫无疑问的 l是青春版牡《丹亭))叉寸于传统昆曲，传统剧本的传承做出了很大的贡献。白先勇先生带领的青春版的队伍取得如此大的成 l功原因何在呢 I关键词：青春版牡《丹亭》昆曲 自先勇 牡《丹亭》，明曲家汤显祖代表作，与 紫《钗记》邯《郸记》和 南《柯记》合称 “玉茗堂四梦”。近年来，昆曲版 牡《丹亭》 被各家竞相演出，有些是完整的一本演出，有些是几折几折的演出，无论是什么形式的演出，对于 牡《丹亭》和昆曲的推 广，都做出了很大的贡献。本文主要是浅析白先勇先生改编的青春版 牡《丹亭》的成功之由和它为昆曲、为传统文化的 继承和发展做出的贡献。 青春版 牡《丹亭》是白先勇先生在2004年改编的。白先生的初衷是要让高雅文化能够雅俗共赏。所以白先生决定 由江苏省苏州昆剧院的年轻演员担任青春版 牡《丹亭》的全部角色。 为什么青春版 牡《丹亭》如此卖座? 青春版 牡《丹亭》的主要看点有三个：青春版、牡《丹亭》还有白先勇先生对于昆曲的贡献。这样子排序是有一定目 的的。 为什么 “青春版”最重要?现在年轻人接收文化的途径很广泛，但是中国传统文化对年轻人的影响却逐渐减少，反 而是欧美文化或者其他的一些亚洲国家的文化覆盖了大多数年轻人市场。越来越多的年轻人追美剧、追韩剧、追日本 动漫，可提及我们 自己的中华传统文化，他们反而会觉得很陌生。这并不是因为他们不爱国，崇洋媚外，是因为f电f门觉 得传统文化都是一些老派的东西，跟不上社会的步伐，让他们感到有些无趣。而如今 青“春版”让大多数年轻人驻步观 望，是因为 “它由年轻演员运用 比较通俗易懂的方式去诠释我们 自己的传统文化”。白先生大胆地突破性地让年轻演 员去演绎 牡《丹亭》中的爱情故事，也就是让青春的演员诉说他们的青春爱情故事。杜丽娘的扮演者是当时只有24岁 的年轻昆剧演员沈丰英，虽然没有丰富的经历、过硬的演唱技巧，但是她用青春期少女所特有的羞涩、迷茫、纯真和对 未知的好奇演绎了一个同样处于青春期对未来、对异性、对爱情充满憧憬的杜丽娘。在沈丰英的演绎中、我们看到的 不仅仅是一个大家闺秀，还是一个活泼的、天真的少女。像沈丰英这样的一群年轻演员就是青春版 牡《丹亭》的最大看 点和优势。白先生之所以选用这些年轻的演员，目的不仅仅是要吸引年轻人走进剧院去了解昆曲，更重要的是要为昆 曲这一古老剧种寻找年轻一代的继承人。 当然对于一出戏曲，最重要还是唱的部分。昆曲作为 “百戏之祖，百戏之师”，中国汉族传统戏曲中最古老的剧种 之一，它有着鲜明的特点，它行腔优美，以缠绵婉转、柔曼幽远见长。昆曲似乎有种魔力，能够让人们忘记当下的烦 闷，然后迷失在它的似断非断的吟唱中。牡《丹亭》里面经典唱段部分比如游园中的经典唱段 《皂罗袍》中的 “原来姹 紫嫣红开遍，似这般都付与断井颓垣。良辰美景奈何天，赏心乐事谁家院!”在昆曲爱好者或是专家们听起来，沈丰英 与老艺术家们的版本，的确是有差距的。不过青春版 牡《丹亭》的主要 目的是让更多的年轻人走进剧院去感受昆曲这 一 美丽的古老剧种。因此，它的主观众群对于这一剧种的了解应该比较少，欣赏能力也不会像专家们那么的专业。所 以，青春版 《牡丹亭》对于一批昆曲入门者来说，它的唱已经足以让他们感受到昆曲的美丽和魅力。实际上，青春版 牡《丹亭》已经达到了它的主要 目的：根据对于现场观众的年龄段观察，几乎每场演出的观众都有50％一60％是20—30 岁之间的年轻人。 青春版 牡《丹亭》，除了演员阵容为青春版之外，它的舞台设计还有舞蹈表演也是 青“春版”。在舞台设计上面，虽 然看起来与传统的一桌一椅区别不大，但是仔细观察之后还是可以发现一些创造性元素，比如花旦在 惊《梦》一折时 所使用的桌椅，它们其实就是很简单地放在了舞台上面，但是与传统的相比，它又给了我们眼前一亮的感觉——绿 色的布饰 ／名作欣赏MASTERPIECESREVIEW／征文丈赛167 让人从视觉上感受到了昆曲的淡雅与清新。另外， 候便已经与昆曲结缘。白先生曾经这样评论昆曲：“昆曲 为了更加突出故事的美